Results for zatwierdzeniu translation from Polish to German

krajowe decyzje o zatwierdzeniu.
die einzelstaatlichen entscheidungen über die genehmigung.

co przesądziło o zatwierdzeniu duotravu?
warum wurde duotrav zugelassen?

—organizacjepodmiotówznałyzakres zmian podlegających zatwierdzeniu;
— die landwirtschaftlichen verbände wussten,in welchem umfang Änderungen noch genehmigt werden mussten;

regulamin podlega zatwierdzeniu przez radę.
diese verfahrensordnung bedarf der genehmigung des rates.

przechowywanie egzemplarzy przyrządów podlegających zatwierdzeniu
hinterlegung eines mustergeräts

inne kwestie po zatwierdzeniu przez zarząd.
weitere themen können nach genehmigung durch die geschäftsführung hinzugefügt werden.

regulamin podlega zatwierdzeniu przez radę.6.
sie werden vom rat ernannt, der einstimmig beschließt.(5) die fachgerichte erlassen ihre verfahrensordnung im einvernehmen mit dem gerichtshof.

wyznaczenie tych osób podlega zatwierdzeniu przez pssc.
ihre ernennung unterliegt der bestätigung durch das pssc.

conops i oplan podlegają zatwierdzeniu przez radę.
der rat nimmt das conops und den oplan an.

pomoc będzie przyznawana po zatwierdzeniu przez komisję
die beihilfe wird gewährt nach genehmigung durch die kommission

wszystkie butle typu ewg podlegają zatwierdzeniu wzoru ewg.
alle flaschen der ewg-bauart unterliegen der ewg-bauartzulassung .

niniejsza konwencja podlega ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu.
dieses Übereinkommen bedarf der ratifikation, annahme oder genehmigung.

plan może podlegać uprzedniemu zatwierdzeniu przez państwo członkowskie.
der plan kann von einer vorherigen genehmigung durch den jeweiligen mitgliedstaat abhängig gemacht werden.

po zatwierdzeniu przez radę zarządzającą wniosek jest przedstawiany komisji.
nach zustimmung des vorstands wird der vorschlag der kommission übermittelt.

po zatwierdzeniu pozostałe wersje językowe będą jednakowo autentyczne".
sobald dies erfolgt ist, ist der wortlaut in diesen sprachfassungen gleichermaßen verbindlich.

państwa członkowskie powiadamiają komisję o zatwierdzeniu spółek nadzoru.
die mitgliedstaaten unterrichten die kommission über die zulassung von internationalen kontroll- und Überwachungsgesellschaften.

zezwolenie na zgłoszoną pomoc podlega zatem zatwierdzeniu przez komisję.
voraussetzung für die bewilligung der angemeldeten beihilfe ist somit die genehmigung der kommission.

czas trwania : środek jednorazowy po zatwierdzeniu ( 31.12.2005)
laufzeit : einzelbeihilfe nach der genehmigung ( 31.12.2005)

po zatwierdzeniu programów przez komisję są one wdrażane przez państwa członkowskie.
die mitgliedstaaten arbeiten die eplr aus und führen sie nach genehmigung durch die kommission durch.

ratyfikacja, przyjęcie lub zatwierdzenie konwencja podlega ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu.
das Übereinkommen bedarf der ratifikation, annahme oder genehmigung.