Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryzyko wynikające z wyroku sądowego w sprawie klauzul dotyczących różnicowania odsetek (zinsgleitklauseln) zostało uwzględnione w ramach ogólnych rezerw ujętych w bilansie bawag-psk.
das aus dem gerichtsurteil zu den zinsgleitklauseln erwachsende risiko ist in den allgemeinen rückstellungen in der bilanz der bawag-psk berücksichtigt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wymieniony w finansowym zamknięciu rocznym za rok 2005 wyrok sądowy odnoszący się do klauzul przewidujących możliwość późniejszego ustalenia odsetek (zinsgleitklauseln) również mógł mieć negatywny skutki dla bawag-psk.
das im jahresabschluss 2005 erwähnte gerichtsurteil zu den zinsgleitklauseln hat sich möglicherweise ebenfalls negativ auf die bawag-psk ausgewirkt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) wymieniony w finansowym zamknięciu rocznym za rok 2005 wyrok sądowy odnoszący się do klauzul przewidujących możliwość późniejszego ustalenia odsetek (zinsgleitklauseln) również mógł mieć negatywny skutki dla bawag-psk.
c) das im jahresabschluss 2005 erwähnte gerichtsurteil zu den zinsgleitklauseln hat sich möglicherweise ebenfalls negativ auf die bawag-psk ausgewirkt.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality: