Results for zmodyfikowanej translation from Polish to German

przyjęto w zmodyfikowanej wersji.
geändert angenommen

rynki lecytyny zmodyfikowanej genetycznie
märkte für gv-lecithin

„stosowanie genetycznie zmodyfikowanej żywności”
verwendung genetisch veränderter lebensmittel

w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy
über genetisch veränderte lebensmittel und futtermittel

poprawka w zmodyfikowanej formie przyjęta przez sprawozdawcę.
Änderungsantrag vom berichterstatter in modifizierter form angenommen.

ponadto rozporządzenie dotyczące genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy2
außerdem bestimmt die verordnung über genetisch veränderte lebensmittel2,

jednak przyznano później certyfikat klasyfikacyjny zmodyfikowanej wersji gry.
eine veränderte version erhielt später aber doch eine einstufung.

nowe przepisy dotyczące gmo oraz genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy
neue bestimmungen zu gvo und genetisch veränderten lebens- und futtermitteln

poziomy i czĘstotliwoŚĆ pobierania prÓbek oraz metoda obliczania zmodyfikowanej masy
umfang und hÄufigkeit der probenahmen und methode zur berechnung des angepassten gewichts

- zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy objętej decyzją 97/98/we.
- genetisch veränderter mais, der unter den anwendungsbereich der entscheidung 97/98/eg fällt.

komisja przyjęła decyzję dopuszczającą uprawę genetycznie zmodyfikowanej odmiany ziemniaka.
einen beschluss zur zulassung des anbaus einer genetisch veränderten kartoffelsorte nahm die kommission an.

czy na rynku ue występuje wiele genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy?
gibt es auf dem eu-mark viele lebens- und futtermittel mit gvo?

krytyka greenpeace za “nienaukowe” stwierdzenia o genetycznie zmodyfikowanej żywności.
kritik an den „nicht-wissenschaftlichen” behauptungen greenpeace' zu genmanipulierten nahrungsmitteln.

dla genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy (zea mays l.) mon 89034 × 1507:
für die genetisch veränderte maissorte (zea mays l.) mon 89034 × 1507:

dla genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy (zea mays l.) mon 1507 × mon 88017:
für die genetisch veränderte maissorte (zea mays l.) mon 1507 × mon 88017:

zmiany te udostępnia się publicznie dzięki aktualizacji wspólnotowego rejestru genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy.
diese Änderungen werden der Öffentlichkeit über die aktualisierung des gemeinschaftsregisters genetisch veränderter lebensmittel und futtermittel zur verfügung gestellt.

inaczej niż w przypadku genetycznie zmodyfikowanej żywności rynek genetycznie zmodyfikowanej paszy jest w ue całkiem pokaźny.
anders als für gv-lebensmittel gibt es für gv-futtermittel einen großen markt in der eu.

w rezultacie istnieją istotne różnice pomiędzy cenami lecytyny zmodyfikowanej genetycznie a cenami lecytyny niezmodyfikowanej genetycznie.
daher der große preisunterschied zwischen gv- und nicht-gv-lecithin.

etykietowanie „kukurydza zmodyfikowana genetycznie” lub „wyprodukowano z kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie”.
kennzeichnung „gentechnisch veränderter mais“ oder „aus gentechnisch verändertem mais hergestellt“.

rozporządzenie (we) nr 1829/2003 w sprawie genetycznie zmodyfikowanej żywności i paszy8;
verordnung (eg) nr. 1829/2003 über genetisch veränderte lebensmittel und futtermit­tel8;