Results for zorientowane translation from Polish to German

zorientowane na polecenie
befehlsorientiert

11 ramy zorientowane na wyniki
11 ergebnisorientierte rahmen

uproszczone finansowanie zorientowane na koszty
vereinfachte kosten- orientierte förderung

inwestycje przyszłości powinny być zorientowane rynkowo.
investitionen sollten marktbestimmt sein.

logika biznesowa i podejście zorientowane na wyniki
unternehmenslogik und ergebnisorientierung

spółdzielnie sieci socama są zorientowane na rzemieślników.
die tätigkeit der socama ist auf handwerker ausgerichtet.

dlatego też ustanowiliśmy wzmocnione ramy wykonania zorientowane na rezultaty.
aus diesem grund haben wir einen verstärkten leistungsrahmen eingeführt, bei dem der schwerpunkt auf den ergebnissen liegt.

strefy przetwarzania produktów eksportowych/jednostki zorientowane na eksport
freie exportzonen/exportorientierte betriebe.

uproszczone finansowanie zorientowane na koszty ze zryczałtowaną stawką kosztów pośrednich
vereinfachte kosten- orientierte förderung mit pauschal-satz für indirekte ausgaben

c) specjalne strefy ekonomiczne/jednostki zorientowane na wywóz;
c) sonderwirtschaftszonen/exportorientierte betriebe,

czy podejście to powinno być bardziej zorientowane na rezultaty czy na środki?
sollte das konzept eher ergebnisorientiert oder maßnahmenorientiert sein?

fundusze te są zorientowane przede wszystkim na małe i średnie przedsiębiorstwa i przemysł.
die fonds sind auf kmu und industrie ausgerichtet.

strefy przetwórstwa wywozowego („epz”)/jednostki zorientowane na wywóz („eou”)
freie exportzonen/exportorientierte betriebe

sektory gospodarki: wszystkie sektory rolnictwa zorientowane na działalność przyjazną dla środowiska.
betroffene wirtschaftssektoren: alle agrarerzeugungen, die auf umweltfreundliche produktionssysteme umstellen wollen

inne instytucje międzynarodowe wdrożyły systemy, które są bardziej zorientowane na zarządzanie zasobami:
andere internationale organisationen haben systeme eingeführt, die mehr auf ressourcen-management ausgerichtet sind:

ponadto koncentracja na efektach rynkowych i społecznych powoduje, że podejście eit jest zorientowane na wyniki.
die kic treffen interne vorkehrungen, um eine doppelfinanzierung der tätigkeiten auf nationaler und eit-ebene zu vermeiden.

10.0201 - horyzont 2020 – zorientowane na klienta wsparcie naukowe i techniczne dla polityki unii
10 02 01 – horizont 2020 — auftraggeberorientierte wissenschaftliche und technische unterstützung der unionspolitik

dzieci są dobrze zorientowane w tematach dotyczących energii i bardzo otwarte na nowe pomysły i zwyczaje.
kinder begreifen energiebezogene themen sehr gut und stehen neuen ideen und verhaltensweisen sehr aufgeschlossen gegenüber.

zwroty podatkowe za reinwestycje zysków przez przedsiębiorstwa z kapitałem zagranicznym w przedsiębiorstwa zorientowane na wywóz
steuererstattungen für reinvestitionen von erlösen von unternehmen mit ausländischer beteiligung in ausfuhrorientierte unternehmen

zwroty podatkowe za reinwestycje zysków przez przedsiębiorstwa z kapitałem zagranicznym w przedsiębiorstwa zorientowane na wywóz;
steuererstattungen bei reinvestition von fie-gewinnen in exportorientierte unternehmen,