Results for zycia translation from Polish to German

plm = zarządzanie cyklem zycia produktu
plm = products lifecycle management

uogólnione reakcje uczuleniowe sct zagrozeniem zycia.
generalisierte Überempfindlichkeitsreaktionen können lebensbedrohlich sein.

od 80 roku zycia i powyżej: pacjent może otrzymać dwie podwójne dawki szczepionki prepandrix.
erwachsene im alter von über 80 jahren: sie können zwei doppelte dosen von prepandrix erhalten.

w cukrzycy typu 1, nieleczona hiperglikemia moze prowadzie do cukrzycowej kwasicy ketonowej, która stanowi zagrozenie zycia.
bei typ 1 diabetikern können hyperglykämien, die nicht behandelt werden, zu einer diabetischen ketoazidose führen, die tödlich enden kann.

u kobiet w podeszlym wieku (> 65 roku zycia) stezenie celekoksybu w osoczu zwieksza sie o okolo 100%.
die celecoxib-plasmakonzentration ist bei älteren frauen (über 65 jahre) um ungefähr 100% erhöht.

rozwiązania w zakresie zarządzania cyklem zycia produktu (plm) umożliwiają przedsiębiorstwom zarządzanie w sposób skuteczny i dochodowy całym cyklem życia produktu: od jego koncepcji i wytworzenia do naprawy i złomowania.
lösungen zum produktkreislaufmanagement (plm) ermöglichen eine effiziente und wirtschaft­liche handhabung des gesamten kreislaufs eines produkts durch die unternehmen, von der ersten idee über entwicklung und herstellung bis zu reparaturen und aussonderung.

jedno z zastosowań owej spintroniki czy magnetoelektroniki weszlo już do zycia codziennego: nowe twarde dyski wyposażone są w cienkowarstwowe głowice czytające typu „zawór spinowy”, które – w oparciu o ogromny opór magnetyczny – są w stanie rozróżnić bardzo małe domeny magnetyczne, co umożliwia gęstsze upakowanie informacji.
eine anwendung dieser spintronik oder magnetoelektronik ist bereits im alltag: neue festplattenverfügen über „spin valve“-dünnschichtlese-köpfe, die – auf dem riesenmagnetowiderstand