Results for światłowodowych translation from Polish to Greek

nace 27.31: produkcja kabli światłowodowych
nace 27.31: Κατασκευή καλωδίων οπτικών ινών

włókna optyczne do produkcji kabli światłowodowych objętych pozycją 8544 (1)
Οπτικές ίνες για την κατασκευή καλωδίων γυάλινων οπτικών ινών της κλάσης 8544 (1)

budowa światłowodowych sieci dostępowych uważana jest za kolejny milowy krok w sektorze komunikacji elektronicznej.
Η κατασκευή δικτύων πρόσβασης οπτικών ινών θεωρείται ως το επόμενο μεγάλο βήμα στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

2: dla światłowodowych penetratorów kadłubów statków lub złączy do nich także pozycja 8a002.c.
ΣΗΜ. 2: Για hull penetrators ή για συνδέσεις τους μέσω οπτικών ινών βλ. το σημείο 8a002.γ.

arcadis to spółką inżynieryjną oferującą usługi zarządzania projektami, doradztwa i inżynierii w zakresie budowy sieci światłowodowych.
Η arcadis είναι τεχνική επιχείρηση η οποία παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης σχεδίων, συμβουλών και μηχανικού για την κατασκευή δικτύων οπτικών ινών.

włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, z wyłączeniem kabli światłowodowych z włókien indywidualnie powlekanych
Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών ινών καλώδια οπτικών ινών (εκτός των· καλωδίων που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά)

złącza do kabli światłowodowych są również wykluczone z tych podpozycji (np. podpozycja 69091900). -
Από τις διακρίσεις αυτές αποκλείονται επίσης οι σύνδεσμοι για καλώδια οπτικών ινών (π.χ. διάκριση 69091900). -

ołów jako zanieczyszczenie w rotatorach faradaya zawierających ferrogranat ziemi rzadkiej (rig) stosowanych w systemach transmisji za pomocą włókien światłowodowych.
Μόλυβδος ως πρόσμειξη σε περιστροφείς faraday rig (με γρανάτη σπανίων γαιών - σιδήρου) για συστήματα επικοινωνίας με οπτικές ίνες.

ponadto na podstawie obecnych trendów, popyt na usługi świadczone za pośrednictwem światłowodowych sieci szerokopasmowych wydaje się rosnąć w szybszym tempie, niż kilka lat temu przewidywali eksperci.
Λαμβάνοντας υπόψη τις παρούσες εξελίξεις, η ζήτηση για υπηρεσίες που παρέχονται μέσω δικτύων οπτικών ινών με μεγάλο εύρος ζώνης φαίνεται να αυξάνεται με ταχύτερο ρυθμό από αυτόν που ανέμεναν οι ειδικοί της αγοράς πριν από μερικά χρόνια.

odnośnie do oceny wartości końcowej sieci władze niderlandzkie argumentują, że szacunki przedstawione w planie operacyjnym gna są realne, ponieważ okres użytkowania sieci światłowodowych może sięgać 30 lat lub nawet więcej.
Όσον αφορά την υπόλοιπη αξία του δικτύου, οι ολλανδικές αρχές αναφέρουν ότι οι προβλέψεις στο επιχειρηματικό σχέδιο της gna είναι ρεαλιστικές, διότι η διάρκεια οικονομικής ζωής των δικτύων οπτικών ινών μπορεί να είναι 30 ή και περισσότερα χρόνια.

cpa 27.31.12: włókna optyczne oraz wiązki włókien optycznych; kable światłowodowe, z wyłączeniem kabli światłowodowych z włókien indywidualnie powlekanych
cpa 27.31.12: Οπτικές ίνες και δέσμες οπτικών· ινών καλώδια οπτικών ινών (εκτός των καλωδίων που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά)

obecne plany budowy sieci światłowodowych, szczególnie w niderlandach i w innych krajach europy [86], są kolejnym dowodem atrakcyjności inwestycji w światłowodowe sieci dostępowe.
Τα υπάρχοντα σχέδια για την κατασκευή δικτύων οπτικών ινών, ιδίως στις Κάτω Χώρες και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες [86], δείχνουν ότι η επένδυση σε δίκτυα πρόσβασης οπτικών ινών είναι ελκυστική.

badania palności kabli i przewodów elektrycznych oraz światłowodowych – część 1-1: sprawdzanie odporności pojedynczego izolowanego przewodu lub kabla na pionowe rozprzestrzenianie się płomienia – aparatura (iec 60332-1-1:2004) -en 50265-1:1998 uwaga 2.1 -1.9.2007 -
Δοκιμές ηλεκτρικών και ινοοπτικών καλωδίων σε συνθήκες πυρκαγιάς — Μέρος 1-3: Δοκιμή για κατακόρυφη διάδοση της φλόγας σ'έναν αγωγό ή μονωμένο καλώδιο — Συσκευή δοκιμής (iec 60332-1-1:2004) -en 50265-1:1998 Σημείωση 2.1 -1.9.2007 -