Results for azjatycki translation from Polish to Greek

lew azjatycki
Ασιατικός λέων

muflon azjatycki
ovis vignei vignei (i)

azjatycki bank rozwoju
Ασιατική Τράπεζα Αναπτύξεως

azjatycki fundusz rozwoju
Ασιατικό Ταμείο Ανάπτυξης (asian development fund)

słoń azjatycki; słoń indyjski
Αλλικόρη

asdb (azjatycki bank rozwoju)
Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης (asdb)

mormi, kot złoty azjatycki
Χρυσόχρωμη αγριόγατα

azjatycki bank rozwoju rozwój źródeł utrzymania miejscowej ludności
Ασιατική Τράpiεζα Ανάpiτυξη/

39,4 odbudowa drogi matara–batticaloa azjatycki bank rozwoju odbudowa
Α p i ο κατάσταση

eusmet stwierdził, że głównym rynkiem przeznaczenia dla chińskiego krzemu będzie rynek azjatycki oraz że rynki japoński i koreański odnotują znaczny wzrost.
Η eusmet διατύπωσε την άποψη ότι η ασιατική αγορά πρόκειται να είναι ο κυριότερος προορισμός του κινεζικού πυριτίου και ότι η ανάπτυξη της ιαπωνικής και κορεατικής αγοράς πρόκειται να είναι σημαντική.

w sri lance podwyżki cen spowodowały, że nie wystarczyło środków na wszystkie drogi i działania pierwotnie zaplanowane w ramach projektu odbudowy dróg realizowanego przez azjatycki bank rozwoju.
Στη Σρι Λάνκα, λόγω των αυξήσεων στι τιέ, τα κεφάλαια δεν εpiαρκούσαν για να καλύψουν όλο το οδικό δίκτυο και τι δραστηριότητε piου είχαν αρχικά piροβλεφθεί στο piλαίσιο του έργου αpiοκατά-σταση του οδικού δικτύου, το οpiοίο piραγατοpiοιεί-ται έσω τη aσιατική Τράpiεζα Ανάpiτυξη.

w sri lance do drugiej połowy 2007 r. osiągnięcia były nadal niewielkie, gdyż prace nad projektami dotyczącymi krajowych i lokalnych dróg a realizowanymi przez azjatycki bank rozwoju oraz agendę onz dopiero się rozpoczynały.
Στη Σρι Λάνκα, έω το δεύτερο ήισυ του 2007 οι υλοpiοιήσει εξακολουθούσαν να είναι piεριορι-σένε αφού οι εργασίε όλι piου ξεκινούσαν σε ό,τι αφορά τα έργα εθνικού και κοινοτικού οδικού δικτύου, τα οpiοία υλοpiοιούνταν αpiό την aσιατική Τράpiεζα Ανάpiτυξη και ια οργάνωση των Ηνωέ-νων Εθνών.

należy zwrócić uwagę na fakt, że dow chemical stworzyło wspólne przedsiębiorstwo z petronasem pod nazwą optimal, lokując moce produkcyjne rzędu 75000 ton w malezji, od 2002 r. przeznaczone na azjatycki rynek etanoloaminy.
Πρέπει να σημειωθεί ότι η dow chemical δημιούργησε κοινή επιχείρηση με την petronas, με την ονομασία optima, και εγκατέστησε 75000 τόνους παραγωγικής ικανότητας στη Μαλαισία, ειδικά για την εξυπηρέτηση της ασιατικής αγοράς αιθανολαμινών από το 2002.

2.1.1. rhi(70) rhi produkuje we wspólnocie, ale również przywozi rozpatrywany produkt od powiązanego wspólnego przedsiębiorstwa w chrl: rhi liaoning. stwierdzono, że przeważająca część produktów sprzedawanych przez rhi na rynku wspólnoty była produkowana we wspólnocie w okresie dochodzenia, podczas gdy zaledwie niewielka jej część w chrl. ten udział jest znikomy, ponieważ produkcja rhi w chrl jest przede wszystkim przeznaczona na szybko rozwijający się rynek azjatycki. rhi jest także największym producentem we wspólnocie, a główna siedziba tego przedsiębiorstwa, ośrodek badawczo-rozwojowy i największe zakłady produkcyjne są zlokalizowane na terytorium wspólnoty. dlatego ustalono, że działalność podstawowa rhi w zakresie rozpatrywanego produktu znajduje się na terytorium wspólnoty.
(72) Λαμβάνοντας υπόψη το χαμηλό μερίδιο εισαγωγών και το ότι οι εισαγωγές αυτές δεν είχαν σημαντικές θετικές επιπτώσεις στην αποδοτικότητα όλων των κοινοτικών πωλήσεων, αποδείχθηκε ότι η εν λόγω εταιρεία δεν ήταν προστατευμένη από τις αρνητικές συνέπειες του ζημιογόνου ντάμπινγκ. Κατά συνέπεια, κρίνεται ότι δεν θα ήταν δικαιολογημένη η εξαίρεση της rhi από τον ορισμό του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.2.1.2. refratechnik