Results for becker translation from Polish to Greek

jan becker
jan becker

roman becker
roman becker

pan ulrich becker
ulrich becker

joachim becker, przewodniczący stowarzyszenia europejskich sędziówadministracyjnych, w towarzystwie francesca mariuzzo, pierre’a vincenta i erwina ziermanna, wiceprzewodniczących
joachim becker, πρόεδρος της ευρωπαϊκής ομοσπονδίας διοικητικών δικαστών, συνοδευόμενος από τους francesco mariuzzo, pierre vincent και erwin ziermann, αντιπροέδρους

39 — w miejsce wielu zob. wyroki w sprawie ratti, pkt 22, oraz w sprawie becker, pkt 24, 33 oraz 34, ww. w przypisie 30.
40 — Στο ίδιο πνεύμα, η απόφαση unibet (παρατεθείσα στην υποσημείωση 16, σκέψη 44).

i-7091, pkt od 84 do 86, odnoszące się do wolności podstawowych, oraz wyrok w sprawie becker, ww. w przypisie 30, pkt 33 oraz 34, dotyczący dyrektywy.
i-7091, σκέψεις 84 έως 86), όσον αφορά θεμελιώδεις ελευθερίες, καθώς και απόφαση becker (παρατεθείσα στην υποσημείωση 30, σκέψεις 33 και 34), όσον αφορά μια οδηγία.

jednocześnie zmienia się struktura gospodarstw domowych. małżeństwa zawierane są rzadziej lub później, częściej się rozpadają, spada także liczba par posiadających dzieci. zmiany stworzyły tendencję do tworzenia mniejszych gospodarstw we wszystkich grupach wiekowych. laureat nagrody nobla, ekonomista gary becker oraz jego współpracownik, sędzia richard posner stwierdzili, iż zmiany te można w dużym stopniu wyjaśnić stosując kryteria ekonomiczne [3]. twierdzą oni, iż wzrost finansowej niezależności kobiet dzięki możliwościom pracy poza domem oznacza, że nastąpiło przejście z%quot%małżeństwa patriarchalnego%quot% — gdzie mężczyzna zarabiał, kobieta zaś była od niego zależna — do%quot%małżeństwa partnerskiego%quot%. nastąpił także wzrost kosztów alternatywnych w przypadku urodzenia dziecka. im większy jest dochód kobiety oraz wyższy jej status, tym więcej musi ona poświęcić pod względem potencjalnego rozwoju jej kariery i dochodu, jeśli zdecyduje się urodzić dzieci i przestać pracować tymczasowo lub na stałe.
1.6 Επίπεδο φτώχειας στην ΕΕΤο 2001, ο αριθμός των ατόμων που αντιμετώπιζαν σχετική εισοδηματική φτώχεια ήταν ιδιαίτερα υψηλός, καθώς περισσότεροι από 55 εκατομμύρια άνθρωποι απειλούνταν από τη φτώχεια, αριθμός που αντιστοιχεί στο 15% του πληθυσμού της ΕΕ [1]. Στις περισσότερες από τις μισές περιπτώσεις, το πρόβλημα του χαμηλού σχετικού εισοδήματος ήταν χρόνιο. Αυτή η αναλογία παρουσιάζει σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών, καθώς η μερίδα του πληθυσμού που απειλείται από τη φτώχεια κυμαίνεται από 9% στη Σουηδία έως 21% στην Ιρλανδία. Σε γενικές γραμμές, οι γυναίκες πλήττονται σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό από τη φτώχεια.