Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
participants may only distribute the target2 directory to their branches and entities with multi-addressee access .
participants may only distribute the target2 directory to their branches and entities with multi-addressee access .
there shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the bic of their account to be published in the target2 directory of eur 30 per account .
there shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the bic of their account to be published in the target2 directory of eur 30 per account .
pliki i foldery będą kopiowane do istniejącego katalogu, obok jego istniejącej zawartości. w przypadku konfliktu z istniejącym plikiem nastąpi odpowiednie zapytanie. write files into any existing directory
Αρχεία και φάκελοι θα αντιγραφούν στον υπάρχοντα κατάλογο, μαζί με τα περιεχόμενά του. Θα ερωτηθείτε ξανά στην περίπτωση που υπάρξει σύγκρουση με υπάρχον αρχείο στον κατάλογο. write files into any existing directory
pełen opis elementów danych w segmencie informacyjnym stanowi część normy iso 7372 katalog wymiany danych handlowych (trade data elements directory).
Η πλήρης περιγραφή των στοιχείων δεδομένων στα τμήματα υπηρεσίας περιέχεται στον κατάλογο στοιχείων εμπορικών δεδομένων του iso 7372.
dane pochodzące od klientów potwierdzają istnienie powiązania między uprzywilejowaną interoperacyjnością, jaką systemy operacyjne dla serwerów grup roboczych microsoft dysponują dzięki dominującemu systemowi operacyjnemu dla komputerów osobistych autorstwa microsoft, a szybkim osiągnięciem pozycji dominującej przez omawiane systemy (i wzrastającym wykorzystywaniem niekompatybilnych z produktami konkurentów funkcji z zakresu usługi active directory).
Μαρτυρίες πελατών επιβεβαιώνουν την αλληλένδετη σχέση μεταξύ, αφενός, της προνομιακής διαλειτουργικότητας των λειτουργικών συστημάτων διακομιστή ομάδας εργαζομένων της microsoft με το δικό της λειτουργικό σύστημα ΠΥ και, αφετέρου, την ταχύτατη κατάκτηση από μέρους της δεσπόζουσας θέσης στην αγορά (και την αυξανόμενη μίμηση των χαρακτηριστικών της αρχιτεκτονικής τομέα ενεργού καταλόγου που είναι ασύμβατα με τα προϊόντα των ανταγωνιστών της).