Results for działającego translation from Polish to Greek

nie znaleziono działającego artsd.
Δε βρέθηκε να εκτελείται ο artsd

2 lenodiaminotetraoctowego) działającego jako antykoagulant.
2 αιθυλενοδιαινοτετραοξικού οξέο) ω αντιpiηκτικό.

nie można znaleźć działającego serwera cups
Δεν είναι δυνατό να βρεθεί ένας εκτελούμενος εξυπηρετητής cups

wartość momentu obrotowego, działającego na ciałoobjectclass
Η τιμή της στροφορμής που ενεργεί πάνω στο σώμαobjectclass

dołącz do procesudołącz debugger do działającego procesu.
Σύναψη σε διεργασίαΣύναψη του αποσφαλματωτή σε μια εκτελούμενη διεργασία.

warunki specjalne dla podmiotu działającego na zasadach niekomercyjnych
Ειδικοί όροι για μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς

b) dyrektora, reprezentującego euwt i działającego w jego imieniu.
α) τη συνέλευση, που αποτελείται από εκπροσώπους των μελών του·

artykuł 6zadania eurojustu działającego przez swych przedstawicieli krajowych
iii) τίθεται ένα γενικό ζήτημα που αφορά την επίτευξη των στόχων της, ή

1. zasada inwestora dziaŁajĄcego zgodnie z reguŁami gospodarki rynkowej
1. Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΙΔΙΩΤΗ ΕΠΕΝΔΥΤΗ ΣΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΓΟΡΑ

a) zasada inwestora działającego zgodnie z regułami gospodarki rynkowej
1.1. ΚΡΑΤΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ

spowodowałoby to usunięcie ważnego podmiotu działającego na bardzo skupionym rynku.
Πράγματι, θα εξέλιπε έτσι ένας σημαντικός φορέας σε μια αγορά υψηλής συγκέντρωσης.

zgodność nowych warunków z regułą inwestora prywatnego działającego wg zasad rynkowych
Συμβατότητα της νέας προσθήκης με την αρχή του ιδιώτη επενδυτή στην οικονομία αγοράς

w tym celu konieczne jest zastosowanie szybko i krótko działającego leku rozszerzającego oskrzela.
4. 3 aντενδείξεις

nazwa przedsiębiorstwa działającego jako importer, dla którego przedsiębiorstwo bezpośrednio wystawiło fakturę.
Το όνομα του εισαγωγέα για τον οποίο εκδίδεται το τιμολόγιο απευθείας από την εταιρεία.

prezydium jest zwoływane przez przewodniczącego, działającego z urzędu lub na wniosek dziesięciu członków.
Το προεδρείο συγκαλείται από τον πρόεδρο είτε αυτεπαγγέλτως είτε κατόπιν αιτήματος δέκα μελών του.

nazwa przedsiębiorstwa działającego jako importer, na które faktura jest wystawiona bezpośrednio przez przedsiębiorstwo.
h επωνυμία της εταιρείας που ενεργεί ως εισαγωγέας και για την οποία εκδίδεται το τιμολόγιο απευθείας από την εταιρεία.

rzeczone środki nie spełniają zasady prywatnego ostrożnego inwestora działającego w warunkach rynkowych;
τα εν λόγω μέτρα δεν σέβονται την αρχή του συνετού ιδιωτικού επενδυτή που δραστηριοποιείται υπό συνθήκες αγοράς·

republikę francuską, reprezentowaną przez g. de berguesa, działającego w charakterze pełnomocnika, interwenient,
Γαλλική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από τον g. de bergues, παρεμβαίνουσα,

a) odpłatna dostawa towarów na terytorium państwa członkowskiego przez podatnika działającego w takim charakterze;
ΤΙΤΛΟΣ ΙΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

wielkiemu księstwu luksemburga, reprezentowanemu przez c. schiltza, działającego w charakterze pełnomocnika, strona pozwana,
Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, εκπροσωπουμένου από τον c. schiltz, καθού,