Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go 030 --dezaktywowana grzybnia pochodząca z produkcji penicyliny do wykorzystania jako pasza." -
9. Όλοι οι τύποι του τμήματος gk ('Απορρίμματα από καουτσούκ').
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grzyby uprawne (pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak shiitake, grzybnia (części wegetatywne))
Καλλιεργούμενα μανιτάρια (Κοινό μανιτάρι, πλευρωτός (pleurotus ostreatus), μανιτάρι shi-take (lentinus edodes), μηκύλια μυκήτων (φυτικά μέρη))
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grzybnia, wilgotny produkt uboczny produkcji penicyliny, zakwaszony przy użyciu lactobacillus brevis, plantarun, sake, collenoid i streptococcus lactis w celu inaktywowania penicyliny i poddany obróbce cieplnej
Μυκήλιο, υγρό υποπροϊόν της παρασκευής πενικιλλίνης, ενσίρωμα με τη βοήθεια lactobacillus brevis, plantarum, sake collinoides και streptococcus με σκοπό να αδρανοποιήσει την πενικιλλίνη και θερμικά κατεργασμένο
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
06029010 -grzybnie pod określeniem grzybnia mieści się sieć delikatnych nici (thallus lub mycelium), często znajdująca się pod ziemią, która żyje i rozwija się na powierzchni rozkładających się zwierząt lub roślin i przekształca się we własne tkanki i wytwarza grzyby. grzybnia hodowana do celów handlowych jest sprzedawana w postaci czworoboków zawierających fragmenty na wpół rozłożonej słomy, na której osadzone są warstwy grzybni. podpozycja ta obejmuje także produkt zawierający grzybnię, ale nie w pełni rozwiniętą, której mikroskopijna ilość jest umieszczona na warstwie ziarna zbóż, znajdującego się w kompoście z wyjałowionego końskiego nawozu (mieszanina słomy i odchodów końskich). -
07019050 -Πρώιμες, από 1 Ιαυνοαρίου μέχρι 30 Ιουνίου Οι πρώιμες πατάτες χαρακτηρίζονται από το ανοικτό χρώμα τους (συνήθως άσπρο ή ροζ), και τη λεπτή ή μόλις σχηματισμένη φλούδα τους η οποία δεν είναι σταθερά προσκολλημένη και αφαιρείται εύκολα με ξύσιμο. Εξάλλου, δεν παρουσιάζουν κανένα ίχνος εκβλάστησης. -0703 -Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: