Results for homologowanych translation from Polish to Greek

-pojazdów homologowanych zgodnie z ust. 2.
-οχήματα εγκριθέντα σύμφωνα με την παράγραφο 2.

-typów silników homologowanych zgodnie z dyrektywą 88/77/ewg [14];
9. Το σημείο 4 του παραρτήματος ΙΙ διαβάζεται ως εξής:

lub nawet w każdym z wyżej wymienionych świateł głównych homologowanych jako pojedyncze światło.
είτε ακόμη, οποιονδήποτε από τους προαναφερθέντες προβολείς, εγκεκριμένους ως ενιαίο φανό.

martwe strefy wywołane zastosowaniem homologowanych typów lusterek wstecznych można pominąć, o ile lusterka są zaprojektowane w sposób uniemożliwiający ich inne zamontowanie.
Τα ενδεχόμενα εμπόδια στην παρουσία κατόπτρων οδηγήσεως των οποίων τα πρότυπα επιτρέπονται, δεν λαμβάνονται υπόψη αν δεν δύνανται να διευθετηθούν κατ’ άλλον τρόπο.

w celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków należy wprowadzić regulacje przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z krajowymi przepisami w zakresie homologacji;
ότι η πρόταση έχει υποβληθεί στην επιτροπή εγκρίσεων τερματικού εξοπλισμού (acte), σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 7

w celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków, należy wprowadzić regulacje przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z krajowymi przepisami w zakresie homologacji;
ότι ο κοινός τεχνικός κανονισμός που θεσπίζεται με την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνος με τη γνώμη της acte,

b) producenci byli świadomi obowiązku załączenia komunikatu zgodnego ze wzorem podanym w załączniku ii do wszystkich produktów homologowanych na mocy niniejszej decyzji; oraz
γ) οι κατασκευαστές υποβάλλουν δηλώσεις συμβατότητας με το δίκτυο σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ.

(3) w celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków należy wprowadzić przepisy przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z krajowymi przepisami w zakresie homologacji.
(4) ότι η πρόταση έχει υποβληθεί στην επιτροπή έγκρισης εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών (acte), σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2·

(3) w celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków, należy wprowadzić regulacje przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z krajowymi przepisami w zakresie homologacji.
(4) ότι η πρόταση έχει υποβληθεί στην επιτροπή εγκρίσεων τερματικού εξοπλισμού (acte), σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/13/ΕΚ·

pełnego zakresu możliwych pozycji taranów i manekina względem kierownicy, rozumianego w ten sposób, że badania przeprowadza się co najmniej dla wyznaczonych pozycji dla homologowanych typów pojazdów, dla których kierownice są przeznaczone.
Την πλήρη σειρά πιθανών θέσεων του κρούστη και του όγκου δοκιμής ως προς το όργανο χειρισμού διευθύνσεως, όπου εννοείται ότι η δοκιμή διεξάγεται τουλάχιστον για τη μέση θέση και για την πλήρη σειρά εγκεκριμένων τύπων οχήματος για τα οποία προορίζονται τα όργανα χειρισμού.

w celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków należy wprowadzić regulacje przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z decyzją komisji 94/472/we [3];
ότι ο κοινός τεχνικός κανονισμός που θεσπίζεται με την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνος με τη γνώμη της acte,

w celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków, należy wprowadzić regulacje przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z decyzją komisji 96/630/we [2];
ότι η απόφαση 96/630/ΕΚ θα καταργηθεί στο τέλος της μεταβατικής χρονικής περιόδου 7ότι η απόφαση 97/526/ΕΚ της Επιτροπής (3), θα καταργηθεί στις 24 Οκτωβρίου 1998 7

1. w odniesieniu do nowych wymiennych konwerterów katalitycznych, przeznaczone do zainstalowania w pojazdach homologowanych zgodnie z dyrektywą 70/220/ewg, zmienioną niniejsza dyrektywą, z mocą od dnia 1 lipca 2003 r., państwa członkowskie:
α) τα οχήματα της κατηγορίας n1 των κλάσεων ΙΙ και ΙΙΙ, όπως ορίζεται στον πίνακα του σημείου 5.3.1.4 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ, και