Results for interaktywny translation from Polish to Greek

interaktywny
Διαδραστικό

tryb interaktywny
Διαδραστική λειτουργία

interaktywny eksplorator logów
Ένας έξυπνος διαδραστικός εξερευνητής καταγραφών.

uruchom interaktywny interpreter kjs
εκκίνηση διαδραστικού μεταγλωττιστή kjs

interaktywny program do analizy xafs
διαδραστικό πρόγραμμα για ανάλυση xafs

interaktywny, fraktalny generator obrazów planet
Διαδραστικός δημιουργός fractal πλανητών

wspólny interaktywny mechanizm obserwacji i przewidywania
κοινός διαδραστικός μηχανισμός επαγρύπνησης και πρόληψης

element interaktywny %s nie jest podmiotem działań
Το διαδραστικό στοιχείο %s δεν είναι άμεσα αξιοποιήσιμο

interaktywny interpreter wielojęzykowy obsługujący większość formatów if
Διαδραστική περιπέτεια κειμένου που υποστηρίζει όλους τους κύριους τύπους if (interactive fiction)

interaktywny program do tworzenia dwuwymiarowych szkiców grafiki wektorowej
Διαδραστικό σχεδιαστικό πρόγραμμα διδιάστατων διανυσμάτων για γραφικό περιβάλλον x11

prosty program interaktywny do zabawy z symulatorem systemów planet
Απλό διαδραστικό πρόγραμμα με προσομοιώσεις πλανητικών συστημάτων

bałtycki atlas Środowiska (interaktywny)http://maps.grida.no/baltic/
Περιβαλλοντικό άτλα τη Βαλτική (διαδραστικό)http://maps.grida.no/baltic/

... że możesz debugować xsl z quanty? kliknij ikonę xsl aby uruchomić kxsl dbg, interaktywny debugger xsl.
... ότι μπορείτε να αποσφαλματώσετε xsl μέσα από το quanta; Κάντε κλικ στο εικονίδιο του kxsl και το quanta θα φορτώσει ένα διαδραστικό xsl αποσφαλματωτή.

system umożliwia organom rejestracyjnym państw członkowskich wymianę wiadomości – wniosków i odpowiedzi – w sposób interaktywny.
Το σύστημα επιτρέπει στις αρχές ταξινόμησης των κρατών μελών να ανταλλάσσουν μηνύματα αίτησης και απάντησης με διαδραστικό τρόπο.

do młodych ludzi trzeba dotrzeć i wzbudzić ich zainteresowanie w sposób kreatywny i interaktywny, pozwalający im na odgrywanie aktywnej roli w budowaniu europy.
Πρέpiει να του piλησιάσουε και να του piαράσχουε τη δυνατότητα, διά έσου δηιουρ-γικών και διαλογικών έσων, να συετάσχουν ενεργά στην οικοδόηση τη Ευρώpiη.

dynamiczny, interaktywny proces budowania potencjału ue w zakresie innowacji stał się przedmiotem sprawozdania z własnej inicjatywy przyjętego przez parlament europejski w maju 2007 r.4.
την οpiοία ενέκρινε το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο τον Μάιο του 2007 (4).

ponadto wspólna grupa wdrożeniowa uzgodniła zorganizowanie seminarium dotyczącego wspierania przez ue afrykańskich ośrodków szkoleniowych, aby wzmocnić współpracę centrów sytuacyjnych ue i ua oraz powołać wspólny interaktywny mechanizm obserwacji i przewidywania.
Εκτός αυτού, η µικτή οµάδα υλοποίησης συµφώνησε να διοργανωθεί σεµινάριο µε θέµα τη συνδροµή της ΕΕ προς αφρικανικά κέντρα εκπαίδευσης, να ενισχυθεί η συνεργασία µεταξύ κέντρων διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ και της ΑΕ και να συσταθεί κοινός διαδραστικός µηχανισµός επαγρύπνησης και πρόληψης.

podstawę techniczną map zapewnia interaktywny system informacji geograficznej i technicznej dla transeuropejskiej sieci transportowej (tentec), który zawiera bardziej szczegółowe informacje dotyczące transeuropejskiej infrastruktury transportowej.
Την τεχνική βάση των εν λόγω χαρτών αποτελεί το διαλογικό γεωγραφικό και τεχνικό σύστημα πληροφοριών για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (tentec), το οποίο περιέχει με μεγάλες λεπτομέρειες την υποδομή του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.

dzięki temu planowi 83% ludności dawnej europejskiej piętnastki ma dziś dostęp do szybkich połączeń internetowych. ponadto 40% podstawowych usług publicznych dostępne jest w całkowicie interaktywny sposób w 25 państwach unii.
Εξάλλου, στις 21 Δεκεμβρίου, η Επι­τροπή πρότεινε τη θέσπιση κοινών προτύπων με σκοπό την περιστολή της εκπομπής ατμοσφαιρικών ρύπων από τα μηχανοκίνητα οχήματα (πρότυπα «euro 5») (2).

bułgarski dla cudzoziemców to interaktywny kurs multimedialny języka bułgarskiego, który obejmuje poziomy zaawansowania od a1 do b2 według europejskiego systemu opisu kształcenia językowego (cefr)(2).
Το σχέδιο «Βουλγαρικά για ξένους» είναι ένας διαδραστικός κύκλος αθηάτων βουλγαρικών ε χρήση piολυέσων piου οδηγεί τον διδα-σκόενο αpiό το εpiίpiεδο a1 στο εpiίpiεδο b2 του κοινού ευρωpiαϊκού piλαισίου αναφοράς (cefr) (2).