Results for klej translation from Polish to Greek

klej
κόλλα

klej przylepcowy
συγκολλητικόν(κόλλα)ταχείας πήξεως

urządzenie i klej nie zawierają lateksu.
Η συσκευή και το κολλητικό στρώμα δεν περιέχουν φυτικό κόμμι (λάτεξ).

- klej do skóry: polibuten, ester żywiczny,.
- Αυτοκόλλητο: πολυβουτένιο, εστέρας ρητίνης.

evicel jest lekiem stosowanym jako klej chirurgiczny (klej tkankowy).
Διατίθεται υπό μορφή δύο διαλυμάτων.

po usunięciu folii z tworzywa sztucznego, klej umożliwia przylgnięcie miseczek do piersi, w bezpośrednim kontakcie ze skórą.
Μετά την αφαίρεση της πλαστικής μεμβράνης, η συγκολλητική ύλη επιτρέπει την προσκόλληση των θηκών στο στήθος όταν αυτές βρίσκονται σε άμεση επαφή με το δέρμα.

potrzebujesz:10 tekturowych kartoników o takiej samej wielkości · dwie ciężkie książki · papier woskowany i klej
Θα χρειαστεί:10 χαρτονένιε κάρτε ίδιου εγέθου · < ύο βαριά βιβλία · Κερωέ-νο χαρτί και κόλλα 1.

warstwa środkowa: klej poliizobutylenowo- polibutenowy, krospowidon, nietkany materiał z poliestru, mleczan laurylowy.
Ενδιάµεσο στρώµα: polyisobutylene/ polybutene (υλικό επικόλλησης), crospovidone, ύφασµα µη πλεγµένου πολυεστέρα, lauryl lactate.

1. uwagi ogólne w sprawie wniosków komisji dotyczących związku przyczynowego dotyczącego szkody(57) niektóre zainteresowane strony argumentowały, że przemysł wspólnotowy sam jest częściowo odpowiedzialny za szkodę, jaką poniósł. kilka ze stron miało zastrzeżenia do jakości zarządzania, obsługi produktu i klienta w sorochimie, i uwydatniło fakt, że w analizowanym okresie ono samo przywoziło kwas sulfanilowy. jedna ze stron przypuszczała również, że szkoda poniesiona przez sorochimie powinna zostać przypisane jej innej działalności handlowej (klej), która doświadczała znacznych trudności w od. w odniesieniu do sytuacji quimigal, drugiego przedsiębiorstwa stanowiącego część przemysłu wspólnotowego, argumentowano, że jego decyzja wejścia na rynek ze strategią niskich cen w okresie jego rozruchu również przyczyniło się do domniemanej szkody. w końcu, twierdzono również, że przemysł wspólnotowy musiał spełniać surowe przepisy środowiskowe i miał wyższe koszty robocizny i transportu niż producenci wywożący w indii sugerując, że przywóz pochodzący z tego kraju ma przewagę konkurencyjną i nie dokonywano go po szkodliwych cenach.
(54) Θα πρέπει να υπενθυμισθεί κυρίως ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη ζημία υπό μορφή συμπίεσης και μείωσης των τιμών. Ειδικότερα, οι μέσες τιμές πωλήσεών του μειώθηκαν απότομα μεταξύ του 1997 και του 1998, όταν έγινε αισθητή η πίεση που ασκήθηκε από τον αυξανόμενο όγκο των εν λόγω εισαγωγών στην αγορά. Συνεπώς, παρόλο που ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής ήταν σε θέση να αυξήσει τις μέσες τιμές πωλήσεών του καθώς αυξήθηκε επίσης η ζήτηση στην αγορά της Κοινότητας, δεν μπόρεσε να επιτύχει το επίπεδο που θα του επέτρεπε να καλύψει το πλήρες κόστος παραγωγής και εξακολούθησε να έχει ζημίες κατά την ΠΕ.