Results for kombinowany translation from Polish to Greek

transport kombinowany
ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

transport kombinowany kolejowo-drogowy
σύστημα μεταφοράς piggy-back

sektory gospodarki -transport kombinowany -
Οικονομικοί τομείς -Συνδυασμένες μεταφορές -

program pomocy wspierający transport kombinowany
Καθεστώς ενισχύσεων προς υποστήριξη των συνδυασμένων μεταφορών

tytuŁ ii transport kolejowy i transport kombinowany
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

tytuł ii: transport kolejowy i transport kombinowany
Μέρος δεύτερο: Σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές .

współpraca obejmuje drogowy przewóz towarów oraz transport kombinowany.
Η συνεργασία καλύπτει τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και τις συνδυασμένες μεταφορές.

combined cycle gas turbine – kombinowany cykl turbin gazowych.
Αεριοστρόβιλο συνδυασένου κύκλου.

kolej dużych prędkości/transport kombinowany: lion–triest
ΕΠ6 Σιδηροδροικό άξονα Λυών-Τεργέστη-divaca/koper/divaca-Λιουpiλιάνα-Βουδαpiέστη-ουκρανικά σύνορα

artykuł 3: definicjetytuł ii: transport kolejowy i transport kombinowany
ΤΙΤΛΟΣ Ι: Στόχος, πεδίο εφαρμογής και ορισμοί.......... 30

[158] combined cycle gas turbine – kombinowany cykl turbin gazowych.
[158] Αεριοστρόβιλος συνδυασμένου κύκλου.

skóra zamszowa (włączając zamsz kombinowany); skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana
Δέρμα αιγάγρου (σαμουά)·(στα οποία περιλαμβάνεται και το συνδυασμένο δέρμα αγριοκάτσικου) λουστρίνι και δέρμα με στιλπνή επικάλυψη· επιμεταλλωμένο δέρμα

współpraca obejmuje transport, w szczególności transport drogowy, kolejowy i kombinowany, oraz dotyczy odnośnej infrastruktury z uwzględnieniem kontekstu regionalnego.
Η συνεργασία καλύπτει τις μεταφορές κυρίως τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες και περιλαμβάνει τις σχετικές υποδομές λαμβάνοντας υπόψη το περιφερειακό πλαίσιο.

w celu zachęcenia do wykonywania transportu kombinowanego właściwe jest udzielenie dostępu do infrastruktury kolejowej w innych państwach członkowskich przedsiębiorstwom kolejowym prowadzącym międzynarodowy transport kombinowany rzeczy;
ότι είναι ανάγκη να συσταθεί μια συμβουλευτική επιτροπή που θα επικουρεί την Επιτροπή και θα παρακολουθεί την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας;

-poprawy i rozwoju, w szczególności w celu osiągnięcia komplementarności, międzynarodowych usług transportu, włączając transport kombinowany, uwzględniając kontekst regionalny, oraz
Η παρούσα συμφωνία έχει απεριόριστη διάρκεια.Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία με κοινοποίηση στο άλλο συμβαλλόμενο μέρος.

majĄc na uwadze, że pod względem gospodarczym, środowiskowym, społecznym oraz bezpieczeństwa, transport kombinowany stanowi najlepsze średnio i długoterminowe rozwiązanie na wzrastający międzynarodowy transalpejski obrót towarowy;
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι οι συνδυασμένες μεταφορές προσφέρουν την καλύτερη, από οικονομική, οικολογική και κοινωνική άποψη καθώς και από άποψη τεχνικής ασφάλειας, εγγύηση για τη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη αντιμετώπιση του ολοένα αυξανόμενου όγκου των διεθνών εμπορευματικών μεταφορών μέσω των Άλπεων,

7.2.3. rozszerzenie zakresu działania biur promocji Żeglugi morskiej bliskiego zasięgu (spc) o transport kombinowany w śródlądowych łańcuchach logistycznych – nowe działanie
7.2.3. Επέκταση του πεδίου εφαρμογής των Κέντρων Προώθησης Θαλάσσιων Μεταφορών Μικρών Αποστάσεων (spc) στην πολυτροπικότητα σε λύσεις μεταφοράς εμπορευμάτων εσωτερικών υδάτων -νέα δράση

cel: transport kombinowany — system ma przywrócić równowagę w systemie przewozów towarowych przez wsparcie transportu kombinowanego oraz intermodalności, w szczególności przez promowanie przewozu towarów drogą kolejową oraz morską na krótkich dystansach.
Νομική βάση: legge regionale n. 25/99, interventi per la realizzazione di infrastrutture e di servizi nel settore del trasporto merci e la ristrutturazione dell'autotrasporto; d.g.r. n. 1874 del 29/10/2002, rifinanziamento per l'annualità 2002; proposta di deliberazione della giunta regionale relativa al rifinanziamento 2003

-rudowiec, oznacza statek pełnomorski z pojedynczym pokładem, posiadający dwie wzdłużne grodzie i podwójne dno w całym obszarze ładowni, przeznaczony do transportu rud tylko w centrum ładowni, lub-statek kombinowany zdefiniowany w rozporządzeniu ii-2/3.27 konwencji solas z 1974 r.;
13. "αρχή ελέγχου του κράτους του λιμένα": η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους η οποία έχει εξουσιοδοτηθεί να εφαρμόζει τις διατάξεις περί ελέγχου της οδηγίας 95/21/ΕΚ·