Results for konstruować translation from Polish to Greek

pozwala konstruować, przeglądać i analizować struktury atomow
Κατασκευάστε, προβάλετε και αναλύστε ατομικές δομές

=== wyrażenia lambda ===w ruby można konstruować anonimowe funkcje za pomocą wyrażeń lambda.
=== ruby 1.0 ===Η ruby έφτασε την έκδοση 1.0 στις 25 Δεκεμβρίου 1996.

jest niezmiernie ważne, by konstruować strategie ue w taki sposób, by można było najlepiej wykorzystać ten potencjał.
Έτσι, είναι ιδιαίτερα σηαντικό οι piολιτικέ τη ΕΕ να χαράσσονται κατά τρόpiο piου να εpiιτρέpiουν την καλύτερη δυνατή χρησι-οpiοίηση του δυναικού αυτού.

innym przykładem jest flexsys – prefabrykowany system budynków eksploatacyjnych, które można konstruować i powiększać w zależności od zmieniających się potrzeb właściciela.
Μία άλλη καινοτοία αpiοτελεί το flexsys, σύστηα piροκατασκευασένων εγκαταστάσεων piου piορούν να κατασκευαστούν και να εpiεκταθούν σύφωνα ε τι εταβαλλόενε ανά-γκε του ιδιοκτήτη.

w trosce o jasność programowania i przejrzystość zarządzania agencje powinny konstruować swoje budżety w zależności od przeznaczenia wydatków według systemu abb/abm, podobnie jak czyni to komisja w tym zakresie.
Με τη έρινα τη σαφήνεια του piρογραατισού του και τη διαφάνεια τη διαχείρισή του, οι οργανισοί θα ήταν σκόpiιο να piαρουσιάζουν του piροϋpiολογισού του, ανάλογα ε τον piροορισό των δαpiανών, σύφωνα ε το σύστηα ΠΒ*/*Β* και ε τι piρακτικέ piου ακολουθεί η Εpiιτροpiή αpiό την άpiοψη αυτή.

producenci urządzeń, które mają być dołączone do sieci powinni te urządzenia konstruować w taki sposób, by działanie tych sieci nie ulegało pogorszeniu w stopniu niemożliwym do zaakceptowania, przy działaniu w zwykłych warunkach użytkowania.
Οι κατασκευαστές εξοπλισμού που προορίζεται να συνδεθεί σε δίκτυα θα πρέπει να κατασκευάζουν τον εν λόγω εξοπλισμό με τρόπο ώστε να αποφεύγεται η απαράδεκτη υποβάθμιση της λειτουργίας των δικτύων υπό κανονικές συνθήκες χρήσης.

(13) normy zharmonizowane odzwierciedlają powszechny stan techniki w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej w unii europejskiej. w związku z tym w interesie funkcjonowania rynku wewnętrznego leży opracowanie norm kompatybilności elektromagnetycznej urządzeń, zharmonizowanych na poziomie wspólnotowym; w chwili gdy odesłanie do takiej normy zostało opublikowane w dzienniku urzędowym unii europejskiej osiągnięcie zgodności z tą normą oznacza domniemanie, że osiągnięto zgodność z odpowiednimi wymaganiami zasadniczymi, chociaż należy zezwolić na inne środki wykazujące taką zgodność. zgodność ze zharmonizowaną normą oznacza zgodność z jej przepisami i wykazanie tej zgodności przy użyciu metod, które norma zharmonizowana opisuje lub do których odsyła.(14) producenci urządzeń, które mają być dołączone do sieci powinni te urządzenia konstruować w taki sposób, by działanie tych sieci nie ulegało pogorszeniu w stopniu niemożliwym do zaakceptowania, przy działaniu w zwykłych warunkach użytkowania. operatorzy sieci powinni budować swoje sieci w taki sposób, by producenci urządzeń, które mogą być dołączone do sieci nie byli narażeni na nadmierne obciążenia związane z zapobieganiem występowaniu niemożliwego do zaakceptowania pogorszenia jakości usług. przy opracowywaniu norm zharmonizowanych europejskie organizacje normalizacyjne powinny w sposób odpowiedni uwzględniać ten cel (w tym efekty kumulowania się odpowiednich typów zjawisk elektromagnetycznych).
(15) Η διάθεση συσκευών στην αγορά ή η θέση τους σε λειτουργία θα πρέπει να επιτρέπεται μόνον αν οι ενδιαφερόμενοι κατασκευαστές έχουν αποδείξει ότι οι συσκευές έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας. Οι συσκευές που διατίθενται στην αγορά θα πρέπει να φέρουν τη σήμανση ce που πιστοποιεί τη συμμόρφωση προς την οδηγία. Αν και η ευθύνη για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης ανήκει στον κατασκευαστή, χωρίς να χρειάζεται η ανάμιξη ανεξάρτητου φορέα αξιολόγησης της συμμόρφωσης, οι κατασκευαστές είναι ελεύθεροι να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες ενός τέτοιου φορέα.(16) Η υποχρέωση αξιολόγησης της συμμόρφωσης θα πρέπει να απαιτεί από τον κατασκευαστή να αξιολογεί την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα της συσκευής, βάσει των σχετικών φαινομένων, για να εξακριβώνει εάν πληροί ή όχι τις απαιτήσεις προστασίας που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία.