Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miejsce na dysku
Χρήση δίσκου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
miejsce na dodatkowe uwagi
Πεδίο με ελεύθερο κείμενο
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader:: miejsce na dysku
krusader:: Χρήση δίσκου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-miejsce na wpisy urzędowe.
-συμπληρώνεται από τη διοίκηση.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
miejsce na ikony, nie w gui
Θέση εικονιδίου, εκτός gui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miejsce na tylną tablicę rejestracyjną
Θέση των οπισθίων πινακίδων κυκλοφορίας
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wymagane miejsce na zgrane pliki.
Απαιτούμενος χώρος για τα εξαγόμενα αρχεία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
{wolne miejsce na umieszczenie daty}.
ΛΗΞΗ {µήνας/ έτος} Μετά το πρώτο άνοιγµα, χρησιµοποιείστε έως την.......................... {αφήστε κενό για την εισαγωγή ηµεροµηνίας}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miejsce na liczbę plików, nie w gui
Θέση για πλήθος αρχείων, εκτός gui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
platformowa strzelanka mająca miejsce na parowcu
Ένα παιχνίδι arcade shooter πλευρικής κύλισης πάνω σε ατμόπλοιο
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zwolnij miejsce na dysku i zarządzaj prywatnością
Ελευθερώστε χώρο και προστατεύστε το ιδιωτικό σας απόρρητο
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programowanie ma miejsce na poziomie każdego regionu.
Ο προγραμματισμός πραγματοποιείται στο επίπεδο κάθε περιοχής.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piąta operacja miała miejsce na początku września.
Μια πέμπτη ομοειδής πράξη διενεργήθηκε στην αρχή του Σεπτεμβρίου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europejskie kurorty nadmorskie to wspaniałe miejsce na wakacje.
Τα piαραθαλάσσια θέρετρα τη Ευρώpiη είναι ιδανικά για δια-κοpiέ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wolne miejsce na dysku %hs wynosi %.2f gb
free space on drive %hs is %.2f gb
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wolne miejsce na dysku %hs wynosi %.2f b.
Ο ελεύθερος χώρος στον οδηγό %hs είναι %.2f bytes.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. miejsce na wpisy krajowe ("uwagi"). sekcja 9
1.7. Επικεφαλίδα "ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΘΕΩΡΗΣΗΣ"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edukacja zajmuje wysokie miejsce na liście priorytetów europejskiego banku inwestycyjnego.
Η p i α ι δεία κατέχει υψηλή θέση È ε τα ξ ύ των p i ρ ο τεραιοτήτων τη Â δραστηριότητα Â τη Â Ε ΤΕ p i .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-miejsce na kod paskowy (kod paskowy nie jest jeszcze stosowany)
-Χώρος για κωδικές ραβδώσεις (δεν χρησιμοποιούνται ακόμη κωδικές ραβδώσεις)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
[50–80] % sprzedaży spółki fagorbrandt ma bowiem miejsce na francuskim rynku.
[50-80] % των πωλήσεων της fagorbrandt πραγματοποιούνται όντως στη γαλλική αγορά.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: