Results for niewspólnotowy translation from Polish to Greek

jeżeli organy celne poświadczają wspólnotowy lub niewspólnotowy status towarów, zgodnie z art. 170 ust. 4 kodeksu, stosują formularz zgodny ze wzorem i przepisami określonymi w załączniku 109.
Όταν οι τελωνειακές αρχές βεβαιώνουν τον κοινοτικό ή μη κοινοτικό χαρακτήρα εμπορευμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 170 παράγραφος 4 του κώδικα, χρησιμοποιούν έντυπο σύμφωνο με το υπόδειγμα και με τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα 109.

3. organy celne mogą zażądać informacji o towarach, które podlegają należnościom wywozowym lub innym przepisom dotyczącym wywozu.4. na wniosek osoby zainteresowanej organy celne poświadczają wspólnotowy lub niewspólnotowy status towarów umieszczonych w wolnym obszarze celnym lub składzie wolnocłowym.
β) για τα οποία έχει εκδοθεί απόφαση χορήγησης επιστροφής ή διαγραφής των εισαγωγικών δασμών που επιτρέπει να τοποθετηθούν τα εμπορεύματα αυτά σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη-

w przypadkach, gdy organy celne poświadczają wspólnotowy lub niewspólnotowy status towarów zgodnie z art. 170 ust. 4 kodeksu wykorzystują formularz odpowiadający wzorowi i przepisom załącznika 109.operator poświadcza wspólnotowy status towarów przy użyciu tego formularza, w przypadku gdy towary niewspólnotowe są zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu zgodnie z art. 173 lit. a) kodeksu, łącznie z sytuacją, gdy kończy procedury uszlachetniania czynnego lub przetworzenia pod kontrolą celną.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του τμήματος 1 και του άρθρου 814, οι διατάξεις που θεσπίζονται όσον αφορά το καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης ισχύουν και ως προς τις ελεύθερες ζώνες ελέγχου τύπου ii.