Results for niewykorzystywane translation from Polish to Greek

obszary wodne niewykorzystywane gospodarczo do innych celów
Υδάτινες περιοχές που δεν υπάγονται σε καμία άλλη κοινωνικοοικονομική χρήση.

aktywa niewykorzystywane do pokrycia rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
Όροι ίδρυσης του υποκαταστήματος

trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do celów produkcyjnych i kwalifikujące się do płatności subsydiów
Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι μη χρησιμοποιούμενα πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμα για την καταβολή επιδοτήσεων

trwałe użytki zielone i łąki niewykorzystywane już do celów produkcyjnych i kwalifikujące się do dopłat
Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι μη χρησιμοποιούμενα για την παραγωγή και επιλέξιμα για ενισχύσεις

informacje sektora publicznego stanowią niewykorzystywane dotychczas zasoby, które mogłyby służyć za podstawę nowych, posiadających wartość dodaną produktów i usług społeczeństwa informacyjnego.
Οι πληροφορίες του δημόσιου τομέα συνιστούν ανεκμετάλλευτο πόρο που θα μπορούσε να αποτελέσει τη βάση για νέα, προστιθέμενης αξίας προϊόντα και υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας.

c) wszystkich pozostałych urządzeń, takich jak urządzenia do pakowania, niewykorzystywane oraz przeznaczone do demontażu i usunięcia ze względu na ochronę środowiska.
α) όλες τις εγκαταστάσεις που είναι αναγκαίες για την παραγωγή ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης, όπως για παράδειγμα τις εγκαταστάσεις για την αποθήκευση, την ανάλυση, το πλύσιμο και την κοπή των ζαχαρότευτλων, των ζαχαροκάλαμων, των σιτηρών ή του κιχωρίου· όλες τις εγκαταστάσεις που είναι αναγκαίες για την εκχύλιση και την επεξεργασία ή τη συγκέντρωση ζάχαρης από ζαχαρότευτλα ή ζαχαροκάλαμα, αμύλου από σιτηρά, γλυκόζης από άμυλο ή ινουλίνης από κιχώριο·β) το τμήμα των εγκαταστάσεων εκτός από εκείνα που αναφέρονται στο στοιχείο α) που συνδέεται άμεσα με την παραγωγή ζάχαρης, ισογλυκόζης ή σιροπιού ινουλίνης και απαιτείται για την παραγωγή στο πλαίσιο της αποποιηθείσας ποσόστωσης, ακόμη και αν μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με την παραγωγή άλλων προϊόντων, όπως εγκαταστάσεις για τη θέρμανση ή την επεξεργασία νερού ή για την παραγωγή ενέργειας· εγκαταστάσεις για την επεξεργασία της πούλπας ή της μελάσας ζαχαροτεύτλων· εγκαταστάσεις για την εσωτερική μεταφορά·

pasma częstotliwości 2 ghz są obecnie niewykorzystywane w większości państw członkowskich i zgodnie z technicznymi wnioskami cept powinny we wszystkich państwach członkowskich zostać bezzwłocznie przyznane i udostępnione systemom dostarczającym mss, tak by zapewnić rozwój tych systemów.
Στα περισσότερα κράτη μέλη, οι ζώνες συχνοτήτων των 2 ghz δεν χρησιμοποιούνται επί του παρόντος και, σύμφωνα με τα τεχνικά συμπεράσματα της cept, θα πρέπει να καθοριστούν και να διατεθούν προς διάθεση χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση σε όλα τα κράτη μέλη για συστήματα που παρέχουν mss ώστε να εξασφαλιστεί η ανάπτυξη των συστημάτων αυτών.

w tym kontekście euroalliages twierdziło, że istnieją znaczące niewykorzystywane i dostępne moce produkcyjne w chrl. dostarczyło ono również informacji dotyczących przedsiębiorstw chińskich podejmujących ponownie działalność wydobywczą w jednym z najważniejszych obszarów górniczych w chinach.
Στο θέμα αυτό, η euroalliages υποστήριξε ότι υπάρχει σημαντική εφεδρική και διαθέσιμη παραγωγική ικανότητα στη ΛΔΚ, καθώς επίσης και πληροφορίες για επανέναρξη εξορυκτικών δραστηριοτήτων από τις κινεζικές εταιρείες σε μια από τις σπουδαιότερες περιοχές εξόρυξης στη ΛΔΚ.

grunty już niewykorzystywane do celów produkcji, podlegające dopłatom (zapisane już w pkt d/22 i f/3)
εκτάσεις που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς, για τις οποίες καταβάλλονται επιδοτήσεις (ήδη καταχωρισμένες υπό Δ/22 και ΣΤ/3)

obszary naturalne niewykorzystywane gospodarczo do innych celów obszary pozostające w stanie naturalnym niewykorzystywane gospodarczo do innych celów. 6_otheruses 6_3_1_landareasnotinothereconomicuse
Οι προστατευόμενες περιοχές δύνανται να υπάγονται στην κατηγορία αυτή ή, αν υφίστανται άλλες χρήσεις, δύνανται να ανήκουν και σε άλλες κατηγορίες.

f) "niewykorzystywane źródło" oznacza źródło, która nie jest już wykorzystywane ani nie ma planów, by z niego korzystać, do działania, na które zostało wydane zezwolenie;g) "posiadacz" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która, na mocy prawa krajowego, jest odpowiedzialna za źródło, łącznie z jej producentami, dostawcami i osobami wykorzystującymi źródło, ale wyłączając "uznane obiekty";
θ) "αναγνωρισμένη εγκατάσταση": μια εγκατάσταση στο έδαφος κράτους μέλους που έχει λάβει άδεια από τις αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο για τη μακροπρόθεσμη αποθήκευση ή διάθεση πηγών ή μια εγκατάσταση που έχει λάβει δεόντως άδεια σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο για την προσωρινή αποθήκευση πηγών·