Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obowiązujący język
Γλωσσικό καθεστώς
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
"rozporządzenie -kwoty -obowiązujący rolniczy kurs przeliczeniowy -
3. Το σημείο 4 του μέρους Δ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie istnieje w skali krajowej żaden obowiązujący rozkład zajęć.
Κατά την έναρξη της eso, οι διδάσκοντες θα κάνουν μια γενική αξιολόγηση κάθε μαθητή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charakterystyka produktu leczniczego niekoniecznie musi przedstawiać obecnie obowiązujący tekst.
Ως εκ τούτου, το παρόν spc πιθανά να µην αντανακλά το τρέχον κείµενο
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
czas określony w akapicie pierwszym jest rozumiany jako czas obowiązujący w brukseli.
Η ώρα που καθορίζεται στο πρώτο εδάφιο είναι ώρα Βρυξελλών.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jedyny przepis już obowiązujący dotyczy zachęty do późniejszego przechodzenia na emeryturę.
Εάν υpiερβαίνει τα 21841,03 ευρώ, δεν δικαιούστε κανένα συpiλήρωα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jednolity status azylu dla obywateli państw trzecich, obowiązujący w całej unii,
ενιαίο καθεστώς ασύλου υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών, το οποίο ισχύει σε όλη την Ένωση,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umowa w sprawie poprawek zmieniających obowiązujący protokół została sformalizowana wymianą listów.
Ο ΠρόεδροςΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
włochy znoszą tryb dopłat określony w art. 1 jeśli w dalszym ciągu jest on obowiązujący.
Η Ιταλία καταργεί το καθεστώς ενισχύσεων που αναφέρεται στο άρθρο 1 εφόσον τούτο εξακολουθεί να παράγει αποτελέσματα.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kursem przeliczeniowym stosowanym dla pomocy jest kurs reprezentatywny obowiązujący dnia 1 września po rozpoczęciu każdego roku gospodarczego.
α) έκταση από την οποία συγκομίστηκαν οι σπόροι·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
językiem obrad procedury arbitrażowej będzie język urzędowy obowiązujący w miejscu, w którym się ona odbywa.
Η διαιτησία λαμβάνει χώρα στο κράτος μέλος όπου ο καταγγέλλων έχει την καταστατική του έδρα.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obecny program nauczania w national schools obowiązujący od 1971 r. bardziej koncentruje się na dziecku niż na przedmiotach nauczania.
Το παρόν αναλυτικό πρόγραμμα του Εθνικού
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: