Results for oglądać translation from Polish to Greek

oglądać
βλέπω

można oglądać telewizję.
Μπνξείηε λα παξαθνινπζείηε ηειεόξαζε.

może oglądać i zmieniać zawartość
Εμφάνιση & Τροποποίηση περιεχομένου

oglądać europę od strony morza
Η Ευρώpiη αpiό piλευρά θαλάσση

a na kanarach naprawdę jest co oglądać!
Και υpiάρχουν piάρα piολλά για να δει κανεί!

może oglądać/ czytać i zmieniać/ zapisywać
Εμφάνιση/ Ανάγνωση & Τροποποίηση/ Εγγραφή

od 30 maja 2008 roku film można za darmo oglądać w internecie.
Η ταινία ήταν διαθέσιμη για λήψη από το Ίντερνετ στις 30 Μαΐου 2008.

płytki petriego należy oglądać na ciemnym tle w bocznym oświetleniu.
Τα τρυβλία πρέπει να εξετάζονται σε σκοτεινό φόντο με τη χρήση έμμεσου φωτισμού.

problem ten rozwiązano, a strony nie można oglądać w internecie.
Το πρόβλημα αυτό λύθηκε και ο δικτυακός τόπος δεν είναι ορατός στο κοινό.

chcę zobaczyć swoich ministrów przy pracy w unii europejskiej – gdzie ich oglądać?
Πώ piορώ να βλέpiω του υpiουργού τη χώρα ου την ώρα piου δουλεύουν στην ΕΕ;

opis: karta przedstawia zabezpieczenia banknotów 50 i 20 euro; należy ją oglądać pod kątem.
Περιγραφή: Κάρτα που παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά ασφαλείας των τραπεζογραμματίων των 50 και 20 ευρώ όταν παρατηρείται υπό γωνία.

filmy na dvd można zwykle oglądać w kilku językach, czy to w formie z lektorem, czy z napisami.
Οι ταινίες σε dvd συχνά διατίθενται µε ήχο ή µε υpiότιτλους σε αρκετές γλώσσες.

ktoś żąda połączenia z twoim komputerem. udzielenie zezwolenia spowoduje, że ta osoba będzie mogła oglądać twój pulpit.
Κάποιος ζητάει να συνδεθεί με τον υπολογιστή σας. Δίνοντας την άδειά σας θα επιτρέψετε στον απομακρυσμένο χρήστη να δει την επιφάνεια εργασίας σας.

... że możesz oglądać i modyfikować kalendarze w konquerorze? po prostu kliknij na pliku kalendarza, by go otworzyć.
... ότι μπορείτε να προβάλετε και να επεξεργαστείτε ένα ημερολόγιο με το konqueror; Απλά κάντε κλικ στο αρχείο ημερολογίου και ο konqueror θα το ανοίξει.

aby móc oglądać kanały kodowane, widzowie muszą posiadać przystawkę do odbioru z możliwością odczytu tzw. kart dostępu.
Για να παρακολουθούν τα κρυπτογραφημένα κανάλια οι θεατές πρέπει να διαθέτουν αποκωδικοποιητή που να μπορεί να διαβάσει μια λεγόμενη «κάρτα πρόσβασης».

możesz w nim oglądać internetowe transmisje posiedzeń parlamentu oraz innych ważnyc. fcia tej instytucji (przesłuchań, konferencji prasowych itp.).
Μπορείτε να παρακολουθείτε τις συνεδριάσεις και, σύντομα, θα μεταδίδονται μέσω streaming και άλλα σημαντικά γεγονότα.

chociaż egipskie kino cieszy się w maroku sporą popularnością, najczęściej do kraju tra€ ają tylko najbardziej komercyjne produkcje, a ludzie wolą raczej oglądać egipskie € filmy w domu, niż w kinie.
Εκεί, εκτόŠ αpiό τιŠ εγχώριεŠ ταινίεŠ, κυριαρχεί το Χόλιγουντ και το Μpiόλιγουντ.

dodała przy tym, że projekt ten zasadniczo różni się od poprzedniego, ponieważ zakończył się opracowaniem dwóch prototypów, które do tej pory można oglądać w zakładach spółki.
Η finmeccanica πρόσθεσε ότι αυτό το σχέδιο είναι εκ βάθρων διαφορετικό σε σύγκριση με το προηγούμενο, αφού ολοκληρώθηκε με δύο πρωτότυπα, τα οποία ακόμα εμφανίζονται στον ιστότοπο της εταιρείας.

ujawnienie nowego banknotu było głównym punktem otwarcia wystawy „nowa twarz euro”, którą można oglądać w muzeum archeologicznym we frankfurcie nad menem od 11 stycznia do 10 marca 2013 r.
Η παρουσίαση έγινε με την ευκαιρία των εγκαινίων της έκθεσης «Το νέο πρόσωπο του ευρώ», η οποία φιλοξενείται στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Φρανκφούρτης από τις 11 Ιανουαρίου έως τις 10 Μαρτίου 2013.

program zadba także o to, by nasz przemysł filmowy dotrzymał kroku nowym, cyfrowym technologiom.tak więc następnym razem gdy będziesz oglądać film, zwróć uwagę na nazwę media pojawiającą się wśród napisów końcowych lub na plakacie!
Έτσι, την εpiόενη φορά piου θα δείτε ια ταινία, αναζητήστε το σήα του media — στου" τίτλου" ή την αφίσα τη" ταινία"!