Results for pismo sądowe translation from Polish to Greek

pismo
Γραφή

izby sĄdowe
ΤΑ ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ

sprawy sądowe
Δικαστικές υποθέσεις

2) pismo apec
2) Επιστολή της ΟΣΑΕ

„postępowanie sądowe”
«Νομικές διαδικασίες»

pismo unii europejskiej
Επιστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης

b – sprawy sądowe
b — Υpiοθέσει

sądowe ustalenie macierzyństwa
δικαστική αναγνώριση της μητρότητας

c– statystyki sądowe sądu
Στατιστικά στοιχεία

przegląd i środki sądowe
Επανεξέταση και ένδικα μέσα

c – wybrane sprawy sądowe
Γ — Εpiιλεγένε δικαστικέ αpiοφάσει

sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου

należy uprościć procedury sądowe.
Απλούστευση των δικονομικών διαδικασιών.

postępowanie ugodowe i postępowanie sądowe
Φιλικός διακανονισμός και ένδικη διαδικασία

artykuł 28 wakacje sądowe . . . . . . . . . . . . . ............................. .............................
Άρθρο 28 Δικαστικές διακοπές . . . ............. ............. ............. ............. .............

artykuł 94 koszty sądowe . . . . . . . . . . . . . . ............................. .............................
Άρθρο 94 Δικαστικά έξοδα καταβλητέα στο Δικαστήριο ΔΔ. . ............. ....... . . . .............

w razie zaniedbania tego obowiązku, pismo sądowe pozostawia się w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia, chyba że nowy adres jest sądowi znany.
Στην περίπτωση παραμέλησης αυτής της υποχρέωσης, α έγγραφα που έχουν σχεδιαστεί για αυτό το μέρος της διαδικασίας αφήνονται στο αρχείο με αποτέλεσμα παράδοσης.

w razie zaniedbania tego obowiązku pismo sądowe pozostawia się w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia, chyba że nowy adres jest sądowi znany. o powyższym obowiązku i skutkach jego niedopełnienia sąd powinien pouczyć stronę przy pierwszym doręczeniu
Στην περίπτωση παραμέλησης αυτής της υποχρέωσης, α έγγραφα που έχουν σχεδιαστεί για αυτό το μέρος της διαδικασίας αφήνονται στο αρχείο με αποτέλεσμα παράδοσης.

jeżeli apelacja zostanie złożona prawidłowo sprawę rozpozna sąd 11 instancji w postępowaniu apelacyjnym.strony i ich przedstawiciele mają obowiązek zawiadomić sąd o każdej zmianie miejsca zamieszkania. w razie zaniedbania tego obowiązku pismo sądowe pozostawia się w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia, chyba, że nowy adres jest sądowi znany
Εάν η αίτηση αναιρέσεως έχει υποβληθεί σωστά η δικαστική υπόθεση θα επιλυθεί σε έφεση. Οι διάδικοι και αντιπρόσωποί τους οφείλουν να ενημερώσουν το δικαστήριο για οποιαδήποτε αλλαγή της κατοικίας του. Σε περίπτωση που δεν το πράξει, το δικαστήριο αφήνει ένα γράμμα στο αρχείο με την επίδραση της υπηρεσίας, εκτός εάν μια νέα διεύθυνσή του είναι γνωστή στο Δικαστήριο

- nakaz zapłaty, przeciwko któremu w całości lub w c2ęści nie wniesiono skutecznie sprzeciwu, ma skutki prawomocnego wyroku.strony i ich przedstawiciele mają obowiązek zawiadamiać sąd o każdej zmianie swego zamieszkania. w razie zaniedbania tego obowiązku pismo sądowe pozostawia się w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia
- Το ένταλμα πληρωμής έναντι του οποίου εν όλω ή εν μέρει δεν υπεβλήθη ενστάσεις αποτελεσματικά, έχει τις επιπτώσεις της τελικής απόφασης. Οι διάδικοι και αντιπρόσωποί τους οφείλουν να ενημερώσουν το δικαστήριο για οποιαδήποτε αλλαγή της κατοικίας του. Σε περίπτωση που δεν το πράξει, το δικαστήριο αφήνει ένα γράμμα στο αρχείο με αποτέλεσμα επίδοσης, εκτός εάν μια νέα διεύθυνσή του είναι γνωστή στο Δικαστήριο