Results for podatkiem translation from Polish to Greek

podatkiem od wartości dodanej;
το φόρο προστιθέμενης αξίας·

podstawa opodatkowania podatkiem kapitałowym
Φορολογική Βάση για τον φορο εισφορασ

√ podstawa opodatkowania podatkiem kapitałowym
Η φορολογική βάση του φόρου εισφοράς1. Ο φόρος εκκαθαρίζεται:

e) podatkiem od wartości dodanej;
ε) το φόρο προστιθέμενης αξίας·

wyłączenie z podstawy opodatkowania podatkiem kapitałowym
Αποκλεισμός από τη φορολογική βάση του φόρου εισφοράς

opodatkowaniu podatkiem od wartości dodanej podlega:
Στον φόρο προστιθεμένης αξίας υπόκεινται:

rÓŻnica pomiedzy podatkiem naleŻnym a naleŻnymi zaliczkami
Η ΔΙΑΓΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΘΕΝΤΟΣ ΦΟΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠαρακρατοΥμενοΥ φΟρος

część kosztów jest rekompensowana niższym podatkiem od osób prawnych.
Μέρος των εξόδων αυτών απορροφώνται από το μειωμένο φόρο νομικών προσώπων.

dopuszczenie do konsumpcji wyrobów objętych podatkiem akcyzowym oznacza:
Θεωρείται ως θέση σε ανάλωση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης:

potrzeba ściślejszej współpracy w zwalczaniu oszustw związanych z podatkiem vat
h καταpiολέηση τη% φοροδιαφυγή% αpiαιτεί στενότερη συνεργασία

różnica pomiędzy podatkiem należnym a sumą należnych zaliczek za rok podatkowy
Η διαφορά μεταξύ του ποσού των οφειλόμενων πληρωμών για το φορολογικό έτος και του οφειλόμενου φόρου

d) należnościami wywozowymi;e) podatkiem od wartości dodanej;
γ) τους εισαγωγικούς δασμούς·

w przypadku podwyższenia kapitału podstawa opodatkowania podatkiem kapitałowym nie obejmuje:
Στην περίπτωση αύξησης του εταιρικού κεφαλαίου, στη φορολογική βάση του φόρου εισφοράς δεν περιλαμβάνονται τα κάτωθι:

część powyższych kosztów zostanie wyrównana mniejszym podatkiem dochodowym od osób prawnych.
Ένα μέρος αυτών των δαπανών αντισταθμίζεται με τη μείωση του φόρου εταιρειών.

różnica między podatkiem zwykłym a podatkiem rzeczywiście zapłaconym wynosi więc 586485026 eur.
Συνεπώς, η διαφορά μεταξύ τακτικού φόρου και του πραγματικά καταβληθέντος φόρου είναι ίση με 586485026 ευρώ.

w ramach systemu ogólnego instytucje inwestycyjne nie podlegają opodatkowaniu podatkiem dochodowym.
Βάσει του γενικού καθεστώτος, οι επενδυτικοί οργανισμοί δεν υπόκεινται σε φορολογία εισοδήματος.

umawiające się strony mogą zastąpić podatkiem wewnętrznym cła o charakterze fiskalnym lub elementy fiskalne ceł.
1.

jednakże republika grecka określi, które z wymienionych wyżej operacji zostaną objęte podatkiem kapitałowym.
Ωστόσο, η Ελληνική Δημοκρατία καθορίζει σε ποιες από τις ανωτέρω πράξεις επιβάλλει φόρο εισφοράς.

opodatkowanie dochodów instytucji inwestycyjnych działających w charakterze pośredników finansowych objętych podatkiem zastępczym we włoszech
Φορολογικό καθεστώς των εισοδημάτων επενδυτικών οργανισμών που δρουν ως χρηματοπιστωτικοί διαμεσολαβητές και υπόκεινται σε φόρο υποκατάστασης στην Ιταλία

dyrektor i pracownicy centrum są objęci podatkiem od wynagrodzenia wypłacanego przez centrum, który przekazywany jest centrum.
Επί των αποδοχών, τις οποίες καταβάλλει το Κέντρο στον διευθυντή και τους υπαλλήλους του, παρακρατείται φόρος υπέρ του Κέντρου.