Results for pogłębiania translation from Polish to Greek

urządzenia do pogłębiania odwiertów
Εξοπλισμός επεμβάσεων σε γεωτρήσεις

(a) pogłębiania wiedzy oraz upowszechniania kultury,
τα πολιτιστικά θέματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ειδικότερα: α) τη βελτίωση της γνώσης και διάδοσης του πολιτισμού, - 143 -

pogłębiania wiedzy oraz upowszechniania kultury i historii narodów europejskich,
βελτίωση της γνώσης και της διάδοσης του πολιτισμού και της ιστορίας των ευρωπαϊκών λαών,

— pogłębiania wiedzy oraz upowszechniania kultury i historii narodów europejskich,
— βελτίωση της γνώσης και της διάδοσης του p i ο λ ι τ ι σ ο ύ και της ιστορίας των ευρω p i α ϊ κών λαών,

w razie braku poprawy lub pogłębiania się neuropatii należy przerwać terapię.
Σε περίπτωση μη βελτίωσης ή συνεχούς επιδείνωσης της νευροπάθειας, διακόψτε τη θεραπεία.

roboty w zakresie pogłębiania i pompowania dla instalacji do uzdatniania wody
Εργασίες βυθοκόρισης και άντλησης για εγκαταστάσεις μονάδων επεξεργασίας ύδατος

tytuł: pomoc dla floty handlowej, na rzecz działań pogłębiania i holowania
Τίτλος: Ενίσχυση στην εμπορική ναυτιλία στους τομείς της βυθοκόρησης και της ρυμούλκησης

jednakże w klasach ósmej, dziewiątej i dzie­siątej mają możliwość pogłębiania pewnych przedmiotów.
Η βαθμολόγηση και εδώ γίνεται με βάση την κλίμακα 0 - 13, χωρίς να υπάρχει βάση, κάτω από την οποία να αποτυγχάνει ο μαθητής.

k) paliw silnikowych wykorzystywanych do operacji pogłębiania na drogach żeglownych i w portach;
θ) στο φυσικό αέριο, και το υγραέριο που χρησιμοποιούνται ως προωθητικό·

krytycy mogą spierać się co do idealnej równowagi pomiędzy aspektem pogłębiania oraz rozszerzania się procesu rozwoju europy, lecz nie
Αυτό αντικατοpiτρίζει το γεγονό ότι το θεσικό α όργανο, αλλά και η piολιτική Ευρώpiη στο σύνολό τη, εξελίσσεται συνεχώ.

kwoty zwiĄzane z odrzuconymi programami szkoleŃ i wymian oraz inicjatywami na rzecz pogŁĘbiania wiedzy w zakresie przepisÓw wspÓlnej polityki ryboŁÓwstwa
ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΗΣ ΚΑΠ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΑΝ

obszar głębszych wód, o charakterze mniej więcej liniowym, utworzony do celów nawigacyjnych w wyniku operacji pogłębiania.
Σχεδόν γραμμική περιοχή βαθέων υδάτων που σχηματίζεται εξαιτίας εργασίας βυθοκόρησης εκτελούμενης για σκοπούς σχετικούς με τη ναυσιπλοΐα.

5) doradzanie stronom w sprawie sposobów pogłębiania i usprawniania współpracy zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej umowie;
γ) Τα καθήκοντα της διευθύνουσας επιτροπής περιλαμβάνουν:

główna różnica między rożnymi rodzajami kształcenia średniego polega na stopniu pogłębiania wie­dzy z każdego z tych przedmiotów i liczbie godzin przypadających na przedmioty w ca­łym cyklu.
Πρόκειται να θεσπισθούν αναλυτικοί κανόνες για εξατομικευμένα σχολεία vbo.

pomoc dla floty handlowej i dla działań pogłębiania: 151 milionów franków belgijskich (3,7 mln eur) na rok
Ενίσχυση στην εμπορική ναυτιλία και στη βυθοκόρηση: 151 εκατομμύρια fb (3,7 εκατ. ευρώ) ετησίως

dnia 10 października rada skierowała, trzeci rok z rzędu, zalecenie do węgier w obliczu pogłębiania się deficytu budżetowego i ogólnego pogorszenia sytuacji budżetowej w tym kraju.
Οοίω, σε ψήφισα τη 17η Μαΐου, το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε την ανησυχία του για τι δυσκολίε εφαρογή του συφώνου σταθερότητα και ανάpiτυξη.

w ramach funkcji pedagogicznej portfolio językowe europass ma na celu podniesienie motywacji osób uczących się języków w zakresie pogłębiania ich umiejętności komunikowania się w językach obcych i zdobywania nowych doświadczeń w uczeniu się i poznawaniu innych kultur.
Η πρώτη σχεδιάστηκε με σκοπό την παροχή επιπλέον κινήτρων στους σπουδαστές γλωσσών ώστε να βελτιώσουν την επικοινωνιακή τους ικανότητα σε διάφορες γλώσσες και να επιδιώκουν την απόκτηση νέων διαπολιτιστικών εμπειριών μάθησης.

i tak na przykład stowarzyszenie portów włoskich prowadziło warsztaty na temat pogłębiania, a fundacja surfrider foundation europe kierowała sesją poświęconą problemom jakości wody, z którymi borykają się adepci sportów wodnych.
Η Ευρωpiαϊκή ηέρα ναυτιλία θεσοθετήθηκε στι 20 Μαΐου 2008 στο Στρασβούργο έσω κοινή διακήρυξη των hans-gert pöttering, janez jansa και josé manuel barroso αpiό τι θέσει του piροέδρου του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου, του Συβουλίου τη Ευρωpiαϊκή Ένωση και τη Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή αντίστοιχα.

5. doradzanie stronom w sprawie sposobów pogłębiania i usprawniania współpracy zgodnie z zasadami ustanowionymi w niniejszej umowie;6. zapewnienie sprawnego funkcjonowania i realizacji niniejszej umowy;
1. την προώθηση και επισκόπηση των διαφόρων δραστηριοτήτων συνεργασίας που αναφέρονται στο άρθρο 4, καθώς και όσων θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο της συνεργασίας σε θέματα ΕΤΑ για την ανάπτυξη·

działania skierowane na propagowanie współpracy, najlepszej praktyki i nowatorskiego podejścia, pogłębiania wiedzy, rozwoju wymiany informacji i oceny doświadczeń zdobytych podczas wprowadzania w życie krajowych planów działań na wszystkich szczeblach obejmują:
α) μελέτες για όλες τις καινοτόμους προσεγγίσεις και μέτρα σχετικά με την υλοποίηση της στρατηγικής για την απασχόληση, μεταξύ άλλων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο·