Results for procentowego translation from Polish to Greek

procentowego udziału wyładowań łukowych
ποσοστό εκκενώσεων τόξου.

punktu procentowego pkb w 2007 r.;
π.μ. του ΑΕΠ το 2007·

obliczanie udziału procentowego gatunków docelowych
Άρθρο 4Υπολογισμός των ποσοστών των ειδών-στόχων

być wyrażona jako wielokrotność 0,01 punktu procentowego.
Οι έκτακτες δημοπρασίες ανακοινώνονται με τις ίδιες διαδικασίες όπως και οι τακτικές δημοπρασίες.

poprzez podanie pełnego składu procentowego wyrobu.
με την πλήρη εκατοστιαία σύνθεση του προϊόντος.

jednego punktu procentowego w zakresie zawartości wilgoci,
μία ποσοστιαία μονάδα για την υγρασία,

wykazano równoważność montelukastu i flutykazonu pod względem procentowego
Σε µία µελέτη 12- µηνών που συνέκρινε την αποτελεσµατικότητα του montelukast έναντι του εισπνεόµενου fluticasone σχετικά µε τον έλεγχο του άσθµατος σε παιδιατρικούς ασθενείς ηλικίας 6 ως 14 ετών µε ήπιο επιµένον άσθµα, το montelukast δεν ήταν κατώτερο του fluticasone ως προς την αύξηση του ποσοστού των ηµερών χωρίς θεραπεία διάσωσης (ΗΧΘ∆) για το άσθµα, τον πρωταρχικό στόχο.

trzy i pół punktu procentowego we wszystkich innych przypadkach.
τριάμισι εκατοστά σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.

trzy i pół punktu procentowego we wszystkich innych przypadkach.
τρεισήμισι εκατοστιαίες μονάδες σε όλες τις άλλες περιπτώσεις.

b) trzy i pół punktu procentowego we wszystkich innych przypadkach.
β) Για τις δημόσιες συμβάσεις:

oferta procentowa musi być wyrażona jako wielokrotność 0,01 punktu procentowego .
oi pqoruoqÝy episojßxm pqÝpei ma ejuqÜfomsai re pokkapkÜria sot 0,01 sgy ejasorsiaßay lomÜday .

wydatki kapitałowe zostały również ograniczone o około pół punktu procentowego pkb.
Οι κεφαλαιουχικές δαπάνες μειώθηκαν επίσης κατά περίπου 1 2 εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ.

0,1 punktu procentowego utraty wydajności za każdy stopień powyżej 15 oc;
0,1 % απώλεια απόδοσης για κάθε βαθμό άνω των 15 oc·

punktu procentowego pkb w 2008 r. i, przy założeniu kontynuacji obecnej polityki, o około 1
π.μ. του ΑΕΠ το 2008 και, με την προϋπόθεση αμετάβλητης πολιτικής, να βελτιωθεί κατά 1

punktu procentowego, po tym jak saldo finansów publicznych pogarszało się już w latach 2005 i 2006;
εκατοστιαίες μονάδες του ΑΕγχΠ το 2007, μετά την επιδείνωση που παρουσίασε τόσο το 2005 όσο και το 2006.

określenie minimalnego i maksymalnego zakresu procentowego obszaru gleby konturu glebowego reprezentowanego przez dany referencyjny profil glebowy.
Διάστημα που ορίζει το ελάχιστο και μέγιστο ποσοστό της επιφάνειας της μάζας εδάφους που αναπαρίσταται από συγκεκριμένο ληφθέν προφίλ εδάφους.

szacuje się, że w 2012 r. strukturalne saldo budżetowe poprawiło się o ½ punktu procentowego pkb.
Το διαρθρωτικό ισοζύγιο του προϋπολογισμού εκτιμάται ότι βελτιώθηκε κατά ½ της εκατοστιαίας μονάδας του ΑΕΠ το 2012.

system ten zastąpi stosowaną obecnie do takich aktywów jednolitą redukcję wartości w postaci 5-procentowego narzutu.
Το εν λόγω πρόγραμμα θα αντικαταστήσει την ενιαία πρόσθετη περικοπή 5% που ισχύει επί του παρόντος για αυτά τα περιουσιακά στοιχεία.

ebc podejmuje decyzję o zasileniu rynku w płynność za pomocą swapu walutowego na stopę eur/usd w formie przetargu procentowego.
Η ΕΚΤ αποφασίζει να προσφέρει ρευστότητα στην αγορά διενεργώντας πράξη ανταλλαγής νομισμάτων βάσει της ισοτιμίας ευρώ/δολαρίου ΗΠΑ μέσω δημοπρασίας ανταγωνιστικού επιτοκίου.

rozpuścić około 10 mg neohesperydyny dc w 1 ml metanolu, dodać 1 ml 1-procentowego roztworu metanolowego boranu 2-aminoetylodifenylu.
Διαλύονται περίπου 10 mg νεοεσπεριδίνης dc σε 1 ml μεθανόλης και προστίθεται 1 ml μεθανολικού διαλύματος βορικού 2-αμιναιθυλοδιφαινυλίου.