Results for przedmiotowe translation from Polish to Greek

badanie przedmiotowe
κλινική εξέταση

i kwestie przedmiotowe
i Επίμαχα θέματα

przedmiotowe przedsiębiorstwo, schneider ag
Η επιχείρηση schneider ag

przedmiotowe produkty zostały wyprodukowane:
τα οικεία προϊόντα έχουν παραχθεί:

przedmiotowe świnie trzymano w gospodarstwach:
οι εν λόγω χοίροι εκτρέφονταν σε εκμεταλλεύσεις στις οποίες:

przedmiotowe państwa członkowskie dopilnowują, aby:
Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι:

objawy przedmiotowe i podmiotowe zatrucia cyjankami
Σημεία και συμπτώματα δηλητηρίασης με κυανιούχα

na tej podstawie przedmiotowe argumenty zostały odrzucone.
Για τους προαναφερόμενους λόγους, οι ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.

opisuje przedmiotowe środki spożywcze i zakłady oraz
περιγράφει τα τρόφιμα και τις εγκαταστάσεις τα οποία αφορούν· και

komisja uważa przedmiotowe podejście za dopuszczalne rozwiązanie.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι αυτή η προσέγγιση συνιστά αποδεκτή λύση […].

a) przedmiotowe produkty;b) rodzaje inwestycji;
α) τα υπό εξέταση προϊόντα·

4 objawy przedmiotowe i podmiotowe neuropatii nerwów czaszkowych.
Σπάνια αναφέρθηκαν περιστατικά με μοιραία κατάληξη 4 σημεία και συμπτώματα κρανιακής νευροπάθειας.

muszą istnieć normalne rynki zbytu na przedmiotowe produkty.
υπάρχουν κανονικές δυνατότητες διάθεσης στην αγορά για τα υπόψη προϊόντα.

2. państwa członkowskie zobowiązane są stosować przedmiotowe środki:
2. Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αυτές τις διατάξεις:

tym samym obie przedmiotowe dotacje stanowią dopuszczalną pomoc regionalną.
Συνεπώς, οι δύο αυτές επιδοτήσεις συνιστούν συμβιβάσιμη περιφερειακή ενίσχυση.

rotygotyna łagodzi objawy przedmiotowe i podmiotowe idiopatycznej choroby parkinsona.
32 Η ροτιγοτίνη μειώνει τα σημεία και συμπτώματα της ιδιοπαθούς νόσου του parkinson.

przedmiotowe państwa członkowskie dopilnowują, aby do świadectwa zdrowia przewidzianego:
Το οικείο κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται:

przedmiotowe systemy zawierają także przepisy dotyczące windykacji ulg wypłaconych bezprawnie.
Το περί ου ο λόγος μέτρο περιλαμβάνει εξάλλου διατάξεις για την επιστροφή των μη δεόντως χορηγηθεισών ενισχύσεων.

inne informacje: przedmiotowe państwo członkowskie zobowiązało się dostarczyć komisji sprawozdanie.
Άλλα στοιχεία: Υποχρέωση του Κράτους μέλους να υποβάλει έκθεση

na podstawie powyższych wniosków przedmiotowe argumenty w tej kwestii zostały odrzucone.
Για τους προαναφερόμενους λόγους, οι ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.