Results for reprezentanci translation from Polish to Greek

wśród osób wielojęzycznych są też reprezentanci innych dyscyplin.
Οι αθλητές piολλών ακόµη αθληµάτων εpiίσης µιλούν piάνω αpiό µία γλώσσα.

zazwyczaj są to przedstawiciele rodziców uczniów i reprezentanci nauczycieli.
Οι εκτελε­στικοί νόμοι ψηφίζονται από τις "δίαιτες".

bierze w nim udział reprezentacja narodowa lub reprezentanci kraju w danej dyscyplinie sportowej.
πρόκειται για γεγονός στο οποίο συμμετέχει η εθνική ομάδα ή αντιπροσωπευτικά εθνικά συγκροτήματα του συγκεκριμένου αθλήματος.

w konferencji poprowadzonej przez przedstawicieli komisji europejskiej oraz innych instytucji europejskich zabierali głos reprezentanci rządów państw członkowskich ue.
Στη διάσκεψη συετείχαν βασικοί οιλητέ αpiό την Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή και άλλα ευρωpiαϊκά όργανα, καθώ και εκpiρόσωpiοι κυβερνήσεων των κρατών ελών τη ΕΕ.

reprezentanci izraela, gali atari i milk and honey zostali zwycięzcami konkursu z piosenką "hallelujah".
Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού eurovision 1979 διεξήχθσ στην Ιερουσαλήμ .την πρώτη θέση κατέλαβε Ισραήλ με 125 βαθμούς με το τραγούδι hallelujah που το ερμήνευσαν οι gali atari and milk and honey.

organizowanie corocznych spotkań, na których reprezentanci laboratoriów krajowych/centralnych mogą dokonywać przeglądu technik diagnostycznych oraz postępu w koordynacji.
οργανώνει ετήσιο συνέδριο, στο οποίο οι εκπρόσωποι των εθνικών/κεντρικών εργαστηρίων μπορούν να εξετάζουν τις διαγνωστικές τεχνικές και την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε θέματα συντονισμού.

podczas dwóch sesji pod hasłem „ku zielonej gospodarce” reprezentanci różnych kręgów gospodarczych i środowiskowych analizowali wyzwania stojące dziś przed ludzkością.
Σε δύο συνεδρίε για την «piροώθηση τη piράσινη οικονο1ία», ο1ιλητέ 1ε διαφορετικό οικονο1ικό και piεριβαλλοντικό υpiόβαθρο διερεύνησαν τι piολλαpiλέ piροκλήσει piου αντι1ετωpiίζει η ανθρω-piότητα.

w wydaniu magazynu "people" z 22 czerwca, reprezentanci wokalistki ogłosili, że test dna potwierdził, że murphy jest ojcem dziecka.
Στις 22 Ιουνίου 2007, οι εκπρόσωποι του Μπράουν ανακοίνωσαν στο people πως ένα τεστ dna είχε επιβεβαιώσει πως ο πατέρας ήταν ο Μέρφι.

w obu przypadkach w spotkaniach udział wzięli przedsiębiorcy, prywatni rolnicy oraz przedstawiciele organizacji nienastawionych na zysk i reprezentanci inicjatyw obywatelskich.warsztatom społecznym przyświecały trzy główne cele, które miały zostać następnie zrealizowane za pośrednictwem dwóch niezależnych procesów.
Και στι δύο piεριpiτώσει, οι συ-ετέχοντε εκpiροσωpiούσαν την κοινότητα των εpiιχειρηατι-ών, κατόχου γεωργικών εκεταλλεύσεων, η κερδοσκοpiικέ οργανώσει και piρωτοβουλίε τη κοινωνία των piολιτών.

dialog społeczny esbc jest forum konsultacyjnym, w którym uczestniczą przedstawiciele ebc i pracowników banków centralnych należących do esbc oraz reprezentanci europejskich federacji związków zawodowych 14. celem tego forum jest dostarczanie informacji i ułatwianie wymiany poglądów dotyczących kwestii, które mogą mieć duży wpływ na warunki zatrudnienia w bankach centralnych należących do esbc.
Ο Κοινωνικός Διάλογος του ΕΣΚΤ αποτελεί ένα φόρουμ διαβουλεύσεων όπου συμμετέχουν η ΕΚΤ και εκπρόσωποι των εργαζομένων από όλες τις ΕθνΚΤ του ΕΣΚΤ και από ευρωπαϊκές ομοσπονδίες ενώσεων εργαζομένων.14Σκοπός του είναι η ενημέρωση και η ανταλλαγή απόψεων σε θέματα που μπορεί να επηρεάσουν σημαντικά τις εργασιακές σχέσεις στις κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ.

1. kierownictwo oraz właściciele zakładów pośrednich i przetwórczych lub ich reprezentanci przyjmują wszystkie środki konieczne do spełnienia wymagań niniejszego rozporządzenia. wprowadzają, stosują i utrzymują stałą procedurę opracowaną zgodnie z zasadami systemu analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (haccp). w szczególności:
(17) ΕΕ l 147 της 31.5.2001, σ. 1· όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1326/2001 της Επιτροπής (ΕΕ l 177 της 30.6.2001, σ. 60).(18) ΕΕ l 358 της 18.12.1986, σ. 1.