Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zawroty głowy len niedoczulica rwa kulszowa parestezja wo
Ζάλη Υπαισθησία Ισχιαλγία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ponadto pozycja dominująca rwa uległaby po połączeniu z ami wzmocnieniu na skutek integracji wertykalnej.
Εpiιpiλέον, η δεσpiόζουσα θέση τη rwa θα ενισχυόταν ετά τη συγχώνευση ε την ΑΜΙ χάρη στην αpiορρέουσα κάθετη ολοκλήρωση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rwa/ami -dz.u. c 143 z 27.5.2004 -274 -
rwa/ami -oj c 143, 27.5.2004 -274 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
zawroty głowy, ból głowy neuropatia obwodowa, zaburzenia smaku, niedoczulica, parestezje, rwa kulszowa
Ζάλη, κεφαλαλγία Περιφερική νευροπάθεια, δυσγευσία, υπαισθησία, παραισθησία, ισχιαλγία
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
założenie wspólnego przedsiębiorstwa połączyłoby wiodącego austriackiego producenta nawozów, ami, z najważniejszą rolniczą organizacją handlu hurtowego w austrii, rwa.
Η σύσταση τη κοινή εpiιχείρηση θα συνένωνε τη εγαλύτερη αυστριακή εταιρεία piαραγωγή λιpiασάτων ΑΜΙ ε τη σηαντικότερη αγροτική οργάνωση χονδρικών piωλήσεων στην Αυστρία, τη rwa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decyzją z dnia 29 września komisja wszczęła drugą fazę postępowania, ponieważ w wyniku wstępnego badania planowanego połączenia stwierdzono, że utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa wzmocniłoby pozycję dominującą rwa na hurtowym rynku nawozów w austrii.
Με αpiόφαση τη 29η Σεpiτεβρίου, η Εpiιτροpiή κίνησε τη δεύτερη φάση τη διαδικασία, καθώ κατά την piροκαταρκτική εξέταση τη συγκέντρωση διαpiιστώθηκε ότι η piροτεινόενη συγκέντρωση θα ενίσχυε τη δεσpiόζουσα θέση τη rwa στη χονδρική αγορά λιpiασάτων τη Αυστρία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
badania diagnostyczne niezbyt często: zwiększenie masy ciała, szmery sercowe, zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej zaburzenia serca często: kołatanie serca niezbyt często: tachykardia zaburzenia krwi i układu chłonnego często: niedokrwistość zaburzenia układu nerwowego często: zawroty głowy, ból głowy, rwa kulszowa zaburzenia ucha i błędnika często: zawroty głowy (spowodowane zaburzeniami błędnika) zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia często: duszność niezbyt często: rozedma płuc zaburzenia żołądka i jelit często: nudności, wymioty, przepuklina rozworu przełykowego, choroba refluksowa przełyku niezbyt często: guzy krwawnicze zaburzenia nerek i dróg moczowych niezbyt często: nietrzymanie moczu, nadmierne wydzielanie moczu, nagłe parcie na pęcherz zaburzenia skóry i tkanki podskórnej często: zwiększona potliwość zaburzenia mięśniowo- szkieletowe i tkanki łącznej bardzo często: ból kończyn często: kurcze mięśni niezbyt często: ból mięśni, ból stawów nie znana: kurcze lub ból * mięśni pleców zaburzenia metabolizmu i odżywiania często: hipercholesterolemia niezbyt często: hiperkalcemia powyżej 2, 76 mmol/ l, nadmierne stężenie kwasu moczowego w surowicy krwi rzadko: hiperkalcemia powyżej 3, 25 mmol/ l zaburzenia naczyniowe często: niedociśnienie tętnicze zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania często: zmęczenie, ból w klatce piersiowej, osłabienie, łagodne i przemijające objawy w miejscu podania, w tym ból, obrzęk, rumień, miejscowe zasinienie, świąd i niewielkie krwawienie w miejscu wstrzyknięcia niezbyt często: rumień w miejscu wstrzyknięcia, reakcja w miejscu wstrzyknięcia.
Μυϊκές κράμπες Ασυνήθεις:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.