Results for specyfikacjami translation from Polish to Greek

zgodnie ze specyfikacjami krajowymi
Σύμφωνα με εθνικές προδιαγραφές ουδέν 6

wraz z ich specyfikacjami technicznymi;
και οι τεχνικές προδιαγραφές τους.

planowanainfrastrukturajest dostarczana zgodnie ze specyfikacjami
Η ΥΠΟΟΜΗ ΠΟΥ ΣΧΕΙΑΣΤΗΚΕ ΠΑΡΑΙΕΤΑΙ ΣΥΜΦΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ

planowanainfrastruktura jest dostarczana zgodnie ze specyfikacjami
Η ΥΠΟΟΜΗ ΠΟΥ ΣΧΕΙΑΣΤΗΚΕ ΠΑΡΑΙΕΤΑΙ ΣΥΜΦΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ

budowa oraz dostĘpnoŚĆinfrastruktury wspÓŁfinansowanej przez ue zgodnie ze specyfikacjami
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΟΤΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΕ ΥΠΟΟΜΗΣ ΣΥΜΦΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΤΗΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΥΠΟΟΜΗΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

w zakresie obecnej tsi zgodność ze specyfikacjami opisanymi:
Στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας ΤΠΔ, η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές που περιγράφεται:

wzajemny stosunek między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi
Σχέση μεταξύ μετρούμενων δεδομένων και προβλεπόμενων από τη μελέτη προδιαγραφών

budowa oraz dostĘpnoŚĆ infrastruktury wspÓŁfinansowanej przez ue zgodnie ze specyfikacjami
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΥΓΧΡΗΜΑΤΟΟΤΟΥΜΕΝΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΕ ΥΠΟΟΜΗΣ ΣΥΜΦΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΥΠΟΟΜΗΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

w zakresie objętym niniejszą tsi zgodność ze specyfikacjami opisanymi w:
Στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της παρούσας ΤΠΔ, η συμμόρφωση με τις περιγραφόμενες προδιαγραφές:

podniesiono zwłaszcza kwestie związane ze specyfikacjami i możliwą alergennością produktu.
Ειδικότερα, τέθηκαν θέματα που αφορούν τις προδιαγραφές και πιθανή αλλεργιογονικότητα του προϊόντος.

dlatego też rejestry muszą być objęte wspólnymi specyfikacjami eksploatacyjnymi i technicznymi.
Κατά συνέπεια, τα μητρώα αυτά πρέπει να αποτελέσουν το αντικείμενο κοινών λειτουργικών και τεχνικών προδιαγραφών.

zrealizowała zamówienie zgodnie ze specyfikacjami technicznymi i zobowiązaniami umownymi oraz wykazała gotowość do współpracy
υλοποίησε την προμήθεια κανονικά σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές και τις συμβατικές υποχρεώσεις και επέδειξε προθυμία συνεργασίας

niezłożenie sprawozdania zgodnie ze specyfikacjami technicznymi oraz nieprzedłożenie sprawozdań kwartalnych stanowiły naruszenie zobowiązania.
Η παράλειψη της σύνταξης έκθεσης σύμφωνα με τους τεχνικούς όρους καθώς και η μη διαβίβαση των τριμηνιαίων εκθέσεων συνιστούν παραβίαση της ανάληψης υποχρέωσης.

flora bakteryjna mleka zgodnego ze specyfikacjami innych chnp z regionu jest zgodna z florą bakteryjną morbier.
Η μικροβιακή χλωρίδα του γάλακτος που είναι σύμφωνο προς τις προδιαγραφές των άλλων ΠΟΠ της περιοχής είναι συμβατή με αυτήν του morbier.

próbki pobierane są przez właściwy organ lub pod jego nadzorem zgodnie ze specyfikacjami technicznymi określonymi w załączniku i.
Η δειγματοληψία διενεργείται από την αρμόδια αρχή ή υπό την επίβλεψή της σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που ορίζονται στο παράρτημα i.

obowiązki, o których mowa w niniejszym ustępie, są spełniane zgodnie ze specyfikacjami określonymi w załącznikach i i ii.
γ) ανακοινώσεις προς τους πλοιάρχους·δ) συστήματα εντοπισμού και παρακολούθησης των πλοίων·

a) producent posiada w fabryce system kontroli produkcji pozwalający zapewnić zgodność produkcji z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi, lub
3. Η βεβαίωση της πιστότητας ενός προϊόντος προϋποθέτει:

informację w sprawie przewidywanej liczby modeli produktu, które byłyby zgodne ze specyfikacjami oraz przybliżony udział rynkowy tego produktu;
πληροφορίες για τον υπολογιζόμενο αριθμό μοντέλων προϊόντων που θα πληρούν τις προτεινόμενες προδιαγραφές και το κατά προσέγγιση εκπροσωπούμενο μερίδιο της αγοράς·

do celów urzędowej kontroli państwa członkowskie zapewniają zgodność ze specyfikacjami wymienionymi w załączniku ii w odniesieniu do analizy składników wymienionych w załączniku i.artykuł 4
2. Η ένδειξη που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου πρέπει να βρίσκεται κοντά στην ονομασία πώλησης με ευδιάκριτους χαρακτήρες.

agencja może zaznaczyć, że produkty lub usługi opatrzone ekoetykietami uznaje się za zgodne ze specyfikacjami technicznymi określonymi w dokumentach dotyczących zamówienia.
Ο Οργανισμός μπορεί να αναφέρει ότι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που φέρουν το οικολογικό σήμα τεκμαίρεται ότι πληρούν τις τεχνικές προδιαγραφές που ορίζει η συγγραφή υποχρεώσεων.