Results for substytucja translation from Polish to Greek

substytucja importu
υποκατάσταση εισαγωγών

substytucja bezpośrednia:
Άμεση υποκατάσταση:

substytucja produkcji podstawowej produktu, którego uniknięto.
Υποκατάσταση της πρωτογενούς παραγωγής του αποφευχθέντος προϊόντος.

po drugie , wystąpiła substytucja w ramach samego agregatu m3 .
Πρώτον , υπήρξε υποκατάσταση πιο μακροπρόθεσμων τοποθετήσεων με μέσα που περιλαμßάνονται στο Μ3 και προσφέρουν παρόμοιες αποδόσεις αλλά χαρακτηρίζονται από υψηλότερο ßαθμό ρευστότητας και μικρότερο κίνδυνο Κατά συνέπεια , ο ετήσιος ρυθμός ανόδου του Μ3 πιθανότατα υπερεκτιμά τον υποκείμενο ρυθμό της νομισματικής επέκτασης .

substytucja średniej rynkowej produkcji podstawowej produktu, którego uniknięto.
Υποκατάσταση της μέσης πρωτογενούς παραγωγής αγοράς του αποφευχθέντος προϊόντος.

substytucja / rozszerzenie systemu (również szerszych funkcji) koszyka rynkowego
Υποκατάσταση / επέκταση συστήματος (επίσης για ευρύτερες λειτουργίες) του μείγματος αγοράς.

modelowanie atrybucyjne i substytucja średniej dla sektora przemysłu w przypadku procesów wycofania z eksploatacji.
Μοντελοποίηση απόδοσης αιτιών και υποκατάσταση με βάση το μέσο όρο του κλάδου για τις διαδικασίες eol.

podejście atrybucyjne oraz substytucja w przypadku wycofania z eksploatacji i innych procesów obejmujących wiele produktów.
Προσέγγιση απόδοσης συν υποκατάσταση για το τέλος του κύκλου ζωής και άλλες πολυλειτουργικές προσεγγίσεις.

pośrednia substytucja zachodzi, gdy produkt zostaje zastąpiony, ale nie wiadomo dokładnie przez jakie inne produkty.
Η έμμεση υποκατάσταση προκύπτει όταν υπάρχει υποκατάσταση ενός προϊόντος, χωρίς όμως να είναι γνωστά τα προϊόντα που το υποκαθιστούν.

substytucja bezpośrednia może być modelowana jako forma przydziału w oparciu o podstawowy związek fizyczny, jeśli można określić bezpośredni, możliwy do wykazania empirycznie efekt substytucji.
Η άμεση υποκατάσταση δύναται να μοντελοποιηθεί ως μια μορφή κατανομής που βασίζεται σε μια υποκείμενη φυσική σχέση, όταν μπορεί να προσδιοριστεί ένα άμεση αποτέλεσμα υποκατάστασης που αποδεικνύεται εμπειρικά.

pojedyncza substytucja atomu chloru w miejsce atomu wodoru w pozycji 2 odróżnia kladrybinę od jej substancji macierzystej 2 '- deoksyadenozyny i powoduje odporność cząsteczki na dezaminację przez dezaminazę adenozynową.
Η µεµονωµένη χρήση χλωρίου αντί υδρογόνου στη θέση 2 διακρίνει την κλαδριβίνη από το φυσικό της οµόλογο 2- δεοξυαδενοσίνη και καθιστά το µόριο ανθεκτικό στην απαµίνωση µε αδενοσινοαπαµινάση.

substytucja ta może powodować zmniejszenie wrażliwości na atazanawir, kiedy występuje wraz z innymi substytucjami, jednakże w badaniach klinicznych substytucja n88s jako taka nie prowadziła do genotypowej oporności na atazanawir lub miała stały wpływ na skuteczność kliniczną.
Ενώ θα μπορούσε να συμβάλλει στη μειωμένη ευαισθησία στην atazanavir όταν συμβαίνει με άλλες υποκαταστάσεις

oporność leczenie przeciwretrowirusowe u wcześniej nie leczonych pacjentów u pacjentów nieleczonych uprzednio lekami przeciwretrowirusowymi, substytucja i50l, czasami w skojarzeniu z zamianą w pozycji a71v, jest podstawową substytucją wskazującą na oporność na atazanawir.
Αντοχή Αντιρετροϊκή θεραπεία σε ασθενείς χωρίς προηγούμενη θεραπεία Στους ασθενείς χωρίς προηγούμενη αντιρετροϊκή θεραπεία, η υποκατάσταση Ι50l, μερικές φορές σε συνδυασμό με μια αλλαγή Α71v, είναι η χαρακτηριστική υποκατάσταση αντοχής για την atazanavir.

wszyscy chorzy leczeni epoetyną alfa powinni otrzymywać w trakcie leczenia właściwą suplementację żelaza (np. doustna substytucja żelaza w dawce 200 mg fe2+ na dobę).
Όλοι οι ασθενείς που λαμβάνουν θεραπευτική αγωγή με epoetin alfa θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή αγωγή με συμπληρώματα σιδήρου (π. χ. από του στόματος αγωγή σιδήρου ίση με 200 mg fe2+ ημερησίως) καθ 'όλη τη διάρκεια της θεραπευτικής αγωγής με την epoetin alfa.

iii) substytucja produktów(151) argumentowano, że nałożenie środków antydumpingowych może zwiększyć ceny produktu końcowego, co z kolei mogłoby doprowadzić do przestawienia się konsumentów na zakup innych materiałów przeznaczonych do pakowania, takich jak folia plastykowa i/lub papier foliowany.
(140) Η έρευνα κατέδειξε ότι το αλουμινόχαρτο οικιακής χρήσης αντιπροσωπεύει μεταξύ 72 και 85% του συνολικού κόστους παραγωγής των τελικών προϊόντων, δηλαδή 80% κατά μέσο όρο.