Results for testament translation from Polish to Greek

testament
διαθήκη

testament wspólny
συνδιαθήκη

dziś spełnia się testament poprzedniego pokolenia.”
«Η βούληση ια piροηγούενη γενιά υλοpiοιήθηκε.»

2 maja 1237 roku guy spisał swój testament i niedługo potem zmarł.
Πέθανε πιθανότατα μετά το 1237 (η διαθήκη του είχε ημερομηνία 2 Μαΐου 1237).

w 1990 zespół wraz z grupą alice in chains wystąpił w roli supportu przed zespołami slayer, megadeth, anthrax oraz testament na trasie clash of the titans.
Για την προώθηση του δίσκου, οι suicidal tendencies συμμετείχαν στο ευρωπαϊκό κομμάτι της περιοδείας "clash of the titans" μαζί με τους megadeth, slayer και testament.

2.8 ze względu na znaczne różnice między aktualnie obowiązującymi przepisami krajowymi, pomimo pewnych zmian, które ostatnio zaszły, a także mając na uwadze ograniczoną liczbę krajów, które ratyfikowały stosowne konwencje międzynarodowe, komitet podziela opinię komisji, że obecnie niemożliwe byłoby opracowanie ujednoliconego prawa rzeczowego obowiązującego we wszystkich państwach unii w zakresie międzynarodowych testamentów i spadków. zaproponowane tematy prac i priorytety są trafne, ponieważ postępy w tej dziedzinie rozwiązałyby liczne trudności praktyczne napotykane przez spadkobierców, notariuszy, urzędy, sędziów oraz przedstawicieli zawodów prawniczych.2.8.1 można by rozważyć inne zagadnienia w aspekcie prawa międzynarodowego, a państwa członkowskie zachęcić do wzięcia ich pod uwagę w perspektywie ratyfikacji pewnych konwencji czy przystąpienia do nich (forma testamentu, prawo właściwe, testament międzynarodowy, rejestracja krajowa i międzynarodowa).
2.2.1 Τα κράτη μέλη τα οποία έχουν υπογράψει τη σύμβαση της Βασιλείας του 1972, που συνάφθηκε υπό την αιγίδα του Συμβουλίου της Ευρώπης αλλά στην οποία μπορούν να προσχωρήσουν τρίτες χώρες, σχετικά με ένα σύστημα καταχώρησης των διαθηκών είναι τα εξής: Βέλγιο, Κύπρος, Ισπανία, Εσθονία, Γαλλία, Ιταλία, Λιθουανία, Κάτω Χώρες, και Πορτογαλία.2.3 Οι συμβάσεις της Χάγης αφορούν τη δικαιοδοσία και το εφαρμοστέο δίκαιο, ενώ οι συμβάσεις unidroit αφορούν το ουσιαστικό δίκαιο για ζητήματα με διεθνή διάσταση. Μόνο οι διεθνείς διατάξεις σχετικά με τον τύπο των διαθηκών και την μορφή της καταχώρησής τους σε ένα διεθνές μητρώο παρουσιάζουν σήμερα ένα αρκούντως σημαντικό αριθμό επικυρώσεων και προσχωρήσεων.