Results for unieszkodliwianie translation from Polish to Greek

unieszkodliwianie
Ενημέρωση του τελικού χρήστη

unieszkodliwianie.
διάθεση.

unieszkodliwianie odpadów
επεξεργασία αποβλήτων

-"unieszkodliwianie" oznacza:
-διάθεση:

unieszkodliwianie odpadów promieniotwórczych
απόρριψη ραδιενεργών καταλοίπων

b) "unieszkodliwianie" oznacza:
β) ως "διάθεση" στερεών αποβλήτων:

unieszkodliwianie odpadów niepowodujących zagrożeń
Διάθεση ακίνδυνων αποβλήτων

unieszkodliwianie: należy przeczytać ulotkę.
Απόρριψη: διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης.

unieszkodliwianie lub odzyskiwanie odpadów niebezpiecznych
Διάθεση ή αξιοποίηση επικίνδυνων αποβλήτων

spalanie i unieszkodliwianie popiołów paleniskowych;
Αποτέφρωση και διάθεση τέφρας κλιβάνου,

unieszkodliwianie materiałów odpadowych zgodnie z lokalnymi przepisami.
Κάθε µη χρησιµοποιηθέν κτηνιατρικό φαρµακευτικό προϊόν ή µη χρησιµοποιηθέντα υπολείµµατά του πρέπει να απορρίπτονται σύµφωνα µε τις ισχύουσες τοπικές απαιτήσεις.

unieszkodliwianie w miejscu wytwarzania własnych odpadów niebędących niebezpiecznymi; lub
διάθεση των δικών τους ακίνδυνων αποβλήτων στον τόπο παραγωγής, ή

transport, potencjalne dalsze oczyszczanie i unieszkodliwianie odpadów, o ile są konieczne.
εάν χρειάζεται, με μεταφορά, δυνητική περαιτέρω επεξεργασία και διάθεση των αποβλήτων.

b) przemieszczanie albo odzysk lub unieszkodliwianie jest nielegalne, jak określono w art. 24.
β) η μεταφορά ή η αξιοποίηση ή η διάθεση είναι παράνομη, όπως αναφέρεται στο άρθρο 24.

e) "unieszkodliwianie" oznacza wszelkie działania przewidziane w załączniku ii a;
iv) τα λύματα, εξαιρέσει των αποβλήτων σε υγρή κατάσταση,

zgłoszenie obejmuje przemieszczanie odpadów od pierwszego miejsca wysyłki, w tym ich przejściowy lub ostateczny odzysk albo unieszkodliwianie.
Κάθε κοινοποίηση αφορά μόνον ένα κωδικό ταυτοποίησης των αποβλήτων, εκτός από:

działania te mają promować wypracowanie wspólnego poglądu unii na główne kwestie związane z gospodarowaniem odpadami od usuwania paliwa po unieszkodliwianie.
Οι εν λόγω δραστηριότητες προωθούν την ανάπτυξη μιας κοινής θεώρησης των βασικών ζητημάτων που αφορούν τη διαχείριση αποβλήτων από την απόρριψη μέχρι τη διάθεση των αποβλήτων στην Ένωση.

unieszkodliwianie i przetwarzanie odpadów wytworzonych na miejscu, jeśli procesy te odbywają się w obiektach będących własnością organizacji lub zarządzanych przez organizację;
διάθεση και επεξεργασία των αποβλήτων που παράγονται στην τοποθεσία, όταν υποβάλλονται σε επεξεργασία σε εγκαταστάσεις που ανήκουν και/ή ελέγχονται από τον οργανισμό·

[14] recykling oraz odzysk energii, plus unieszkodliwianie pozostałej części odpadów opakowaniowych wraz z mieszanymi odpadami komunalnymi i przemysłowymi.
[13] Για λεπτομέρειες, βλ. παράρτημα ii, πίνακα 1.[14] Ανακύκλωση και ανάκτηση ενέργειας συν διάθεση του υπόλοιπου μέρους των απορριμμάτων συσκευασίας με μικτά αστικά ή βιομηχανικά απόβλητα.

„unieszkodliwianie” oznacza jakikolwiek proces niebędący odzyskiem, nawet jeżeli wtórnym skutkiem takiego procesu jest odzysk substancji lub energii.
«διάθεση»: οιαδήποτε εργασία η οποία δεν συνιστά ανάκτηση, ακόμη και στην περίπτωση που η εργασία έχει ως δευτερογενή συνέπεια την ανάκτηση ουσιών ή ενέργειας.