Results for w wyniku translation from Polish to Greek

w wyniku (5)
συνεπεία (5)

w wyniku długotrwałego
Αντίσταση Κατά τη διάρκεια ή σε συνέχεια µιας θεραπείας µε ciprofloxacin τα βακτήρια που παρουσιάζουν αντίσταση στη ciprofloxacin µπορεί να αποµονωθούν, µε ή χωρίς µια κλινική φαινοµενικά υπερλοίµωξη.

w wyniku zalecenia komisji,
Μετά από σύσταση της Επιτροπής,

w wyniku tego, powinny powstać
Το έντονο πολιτικό ενδιαφέρον για την αγροτική ανάπτυξη δημιουργεί ζήτηση για πληροφορίες όχι μόνο σχετικά με τη γεωργία αλλά και σχετικά με το συνδυασμό της σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό με άλλες δραστηριότητες που δεν καλύπτονται από τις γεωργικές στατιστικές, οι οποίες βασίζονται ως επί το πλείστον στα προϊόντα. Από την εναρμονισμένη αντιμετώπιση της γεωργίας στα μητρώα επιχειρήσεων θα προκύψουν οι βασικές πληροφορίες που χρειάζονται για την αγροτική πολιτική.

alkohol uzyskany w wyniku destylacji
aλκοόλη που προέρχεται από τις αποστάξεις

sfermentowanego w wyniku działania drożdży,
που ζυμώνεται υπό την επίδραση ζύμης (μαγιάς),

-sfermentowanego w wyniku działania drożdży,
γ)αλκοολούχο ποτό σιτηρών:

dług celny powstały w wyniku niewykonania
Τελωνειακή οφειλή κατά την εξαγωγήΆρθρο 53

nie można znaleźć identyfikatora w wyniku.
Αδύνατη η λήψη (regexp) του id από το αποτέλεσμα.

c) ustalanie poczynione w wyniku badania
1. Γενικές παρατηρήσεις

jednostka powstała w wyniku prowadzenia wykopów
ενότητα εκσκαφής

zaburzenia spermatogenezy w wyniku hipogonadyzmu hipogonadotropowego.
Στον άνδρα: • Ανεπαρκής σπερµατογένεση οφειλόµενη σε υπογοναδοτροπικό υπογοναδισµό.

wyłączenie elementów danych w wyniku pominięcia
Εξαίρεση στοιχείων δεδομένων με παράλειψη

narażenie w wyniku obrazowania w celach pozamedycznych
έκθεση μέσω απεικόνισης για μη ιατρικούς λόγους

koltes zmarł w wyniku komplikacji aids w 1989.
Πέθανε το 1989 στο Παρίσι από aids.

udostępnianie wiedzy powstałej w wyniku działań bezpośrednich
Άρθρο 22Προστασία των γνώσεων

w wyniku stosowania karbosulfanu powstają niebezpieczne metabolity.
Η χρήση του carbosulfan έχει ως αποτέλεσμα την εμφάνιση μεταβολιτών που έχουν επικίνδυνες ιδιότητες.

wykorzystanie w wyniku przetwarzania na mączkę (pasza):
Χρήση κατόπιν μεταποιήσεως σε άλευρο (ζωοτροφές)

-zmiany środków przyznanych wprowadzone w wyniku przelania,
-τις μεταφερθείσες πιστώσεις δυνάμει του άρθρου 6.

(złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku frakcjono-
( Πολύ p i λ ο κ ο ς σ υ ν δ υ α σ ¼ ό ς υδρογονανθράκων p i ο υ p i α ρ ά γ ε τα ι ¼ ε την κ λ α σ ¼ ά - τωση του φορτίου στον διαχωριστήρα c