Results for wartość brutto translation from Polish to Greek

wartość dodana brutto
ακαθάριστη προστιθέμενη αξία

brutto
ακαθάριστες

wartość brutto grunty i budynki
Μεταβολή €

dług brutto
Ακαθάριστο χρέος

masę brutto.
τη μεικτή μάζα.

-wagę brutto,
-το μικτό βάρος,

obniżka brutto
Ακαθάριστη μείωση

oszczędności (brutto)
Αποταμίευση (Ακαθάριστη)

»standardowa produkcja« oznacza standardową wartość produkcji brutto.”;
τυπική απόδοση η τυπική αξία της ακαθάριστης παραγωγής.».

składka na to ubezpieczenia obliczana jest jako wartość procentowa wynagrodzenia brutto.
Η εισφορά σε αυτό το είδο ασφάλιση καθορίζεται βάσει piοσοστού εpiί του ακαθάριστου ισθού.

wartość pomocy, którą otrzymał odbiorca (ekwiwalent dotacji brutto).
Ποσό της ενίσχυσης που ετέθη στη διάθεση του αποδέκτη (σε ακαθάριστο ισοδύναμο ενίσχυσης).

wartość bilansowa brutto na dzień 31 grudnia 2005 r. -64548636,00 -
Ακαθάριστη λογιστική αξία στις 31.12.05 -64548636,00 -

wartość towarów podlegających procesowi uszlachetniania określana jest na podstawie wartości brutto w następujący sposób:
Η αξία των αγαθών που αποτελούν αντικείμενο εργασιών μεταποίησης καθορίζεται ως ακαθάριστη αξία ως εξής:

wartość bilansowa brutto na dzień 31 grudnia 2004 r. (po przekształceniu) -43147504,22 -
Ακαθάριστη λογιστική αξία στις 31.12.04 (διορθωμένη) -43147504,22 -

w tym kontekście władze szwedzkie podkreślają, że przy ustalaniu ceny gmina wzięła pod uwagę wartość metra kwadratowego powierzchni brutto.
Για τους λόγους αυτούς, οι σουηδικές αρχές υπογραμμίζουν ότι για τον καθορισμό της τιμής ο Δήμος έλαβε υπόψη την αξία ανά τετραγωνικό μέτρο ακαθάριστης έκτασης.

maksymalna intensywność pomocy (wartość bieżąca dotacji jako procent uzasadnionych kosztów = ekwiwalent pomocy brutto): 14%
Ανώτατη ένταση ενίσχυσης (ποσό της ενίσχυσης ως ποσοστό των αποδεδειγμένων δαπανών = ακαθάριστο ισοδύναμο επιδότησης): 14%

maksymalna intensywność pomocy (wartość bieżąca dotacji jako procent uzasadnionych kosztów = ekwiwalent pomocy brutto): 11,95%
Ανώτατη ένταση ενίσχυσης (ποσό της ενίσχυσης ως ποσοστό των αποδεδειγμένων δαπανών = ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης): 11,95%

wartość bezpośrednio sąsiadującej działki wyceniono w tym sprawozdaniu na około 1000 sek/m2 powierzchni brutto (około 110 eur).
Στην έκθεση, το αμέσως παρακείμενο γήπεδο αποτιμάται σε περίπου 1000 kronor/m2 ακαθάριστης έκτασης (περί τα 110 ευρώ).

kwota brutto -dokonany odpis aktualizacyjny -wartość netto -kwota brutto -dokonany odpis aktualizacyjny -wartość netto -
Ακαθάριστο ποσό -Αποσβέσεις -Καθαρή αξία -Ακαθάριστο ποσό -Αποσβέσεις -Καθαρή αξία -

iv. we wszystkich przypadkach wykazuje się całkowitą wartość składek brutto z ubezpieczeń bezpośrednich, wynikającą z umów zawartych przez zakład ubezpieczeń.-w państwie członkowskim, w którym znajduje się jego siedziba zarządu,
Δεν είναι αναγκαίο να αναφέρεται το ποσό που αντιστοιχεί σε οποιαδήποτε από τις κατηγορίες α), β) και γ), εφόσον δεν υπερβαίνει το 10% του συνόλου των εγγεγραμμένων μεικτών ασφαλίστρων πρωτασφάλισης 72.