Results for wodoszczelnych translation from Polish to Greek

konstrukcja okien wodoszczelnych
Κατασκευή στεγανών παραθύρων

wytrzymałość wodoszczelnych okien (art.
Αντοχή στεγανών παραθύρων

nr 8 wytrzymałość wodoszczelnych okien.
Αριθ. 8 Αντοχή στεγανών παραθύρων

izolacji wodoszczelnych, patrz: 45.22
στεγανοποίηση, βλέπε 45.22

sprawdzenie urządzeń zamykających/drzwi wodoszczelnych
Δοκιμή των συστημάτων κλεισίματος/υδατοστεγών θυρών

podłoga powinna być wykonana z materiałów wodoszczelnych, termicznych i przeciwpoślizgowych.
Το έδαφος πρέπει να καλύπτεται με στεγανά υλικά, τα οποία διατηρούν τη θερμότητα και είναι αντιολισθητικά.

systemy instalacyjne wodoszczelnych osłon przewodów i kabli -nie dotyczy -— -
Συστήματα μανδυών με στεγανότητα από υγρά για διαχείριση καλωδίων -Κανένα -— -

odtworzone produkty radiofarmaceutyczne powinny być przenoszone w wodoszczelnych rękawiczkach, z zastosowaniem właściwego ekranowania radioaktywności oraz z zapewnieniem aseptyczności.
Για το χειρισμό των ραδιοφαρμακευτικών προϊόντων που έχουν ανασυσταθεί θα πρέπει να χρησιμοποιούνται αδιάβροχα γάντια, επαρκής προστασία από τη ραδιενέργεια και άσηπτες τεχνικές.

jednak jego poziom może być praktycznie zerowy, jeśli kwas siarkowy zamknięty jest w wodoszczelnych, bezpiecznych zbiornikach, proces technologiczny odbywa się w warunkach zamkniętych itd.
bστόσο, το εpiίpiεδο κινδύνου είναι σχεδόν ανύpiαρκτο, εφόσον το θειικό οξύ είναι συσκευασένο σε στεγανού piεριέ-κτε ασφαλεία, η διεργασία είναι κλειστή κ.λpi.

wspomniane przesyłki zostaną następnie przekazane na warunkach zapewniających dokonania przewozu, bez rozładowania towaru, pod nadzorem właściwych władz, w wodoszczelnych pojazdach lub kontenerach zaplombowanych przez te władze.
Οι παρτίδες δεν δύνανται να μεταφερθούν μεταξύ αποθηκών προβλεπομένων στο παρόν άρθρο.

z dnia 3 lutego 1998 r.w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy rady 89/106/ewg w zakresie systemów membran elastycznych dachowych wodoszczelnych mocowanych mechanicznie
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 1998 σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά συστήματα ευκάμπτων μεμβρανών υδατοστεγάνωσης στεγών με μηχανική στερέωση (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/143/ΕΚ)

1. bez uszczerbku dla wymogów rozporządzenia ii-i/b/8 międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu (solas 90 standard) dotyczącego przedziałów wodoszczelnych oraz wytrzymałości na szkody wypadkowe wszystkie pasażerskie statki typu ro-ro określone w art. 3 ust. 1 spełniają szczególne wymogi dotyczące wytrzymałości na uszkodzenia określone w załączniku i do niniejszej dyrektywy.
3. Ο κατάλογος κοινοποιείται στην Επιτροπή και δημοσιεύεται σε δημόσια βάση δεδομένων, διαθέσιμη στην ιστοθέση της αρμόδιας ναυτιλιακής αρχής. Η θέση των πληροφοριών αυτών, καθώς και τυχόν ενημερώσεις του καταλόγου και η αιτιολόγησή τους κοινοποιούνται επίσης στην Επιτροπή.Άρθρο 6