Results for wskutek parowania poziom wody obniża... translation from Polish to Greek

wskutek parowania poziom wody obniża się
Πρέπει να συναρμοστεί η θερμάστρα ενυδρείο παράθυρα με ένα υποστήριγμα που πρέπει να τοποθετηθούν στο επάνω μέρος της θερμάστρας άμεσα κάτω από το κεφάλι. Η θερμάστρα πρέπει να βρίσκεται σε ένα μέρος όπου υπάρχει μια μόνιμη και ίση με τη ροή του νερού. Μετά περίπου 15 λεπτά της διμεταλλικός διακόπτης στη θερμάστρα θα προσαρμοστεί η θερμοκρασία του νερού. Μόνο τότε μπορείτε να συνδέσετε τη θερμάστρα στο ηλεκτρικό δίκτυο

należy pamiętać też o tym, że wskutek parowania poziom wody obniża się
Παρακαλώ σημειώστε ότι η στάθμη του νερού λόγω της εξάτμισης μειώνεται

poziom wody:
Επίπεδο νερού:

poziom wody [m]: …
Σχετική στάθμη των νερών [m]: …

poziom wody powinien pozwalać gadom na zanurzenie się.
Το ύψος της στάθμης του νερού θα πρέπει να επαρκεί για να βυθίζονται τα ερπετά.

poziom wody musi być pomiędzy 0 i 1
Το επίπεδο νερού πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 1

podnosi się poziom wody w morzach.
Ανεβαίνει η στάθμη της θάλασσας.

stawkę celną obniża się o 90 %.
Το ύψος του δασμού μειώνεται κατά 90 %.

poziom wody, przy którym występuje zasięg.
Στάθμη υδάτων στην οποία ισχύει η έκταση.

poziom wody podnosi się powyżej powierzchni terenu, tworząc samowypływ ze studni artezyjskiej.
Η στάθμη των υδάτων ανεβαίνει πάνω από την επιφάνεια του εδάφους, δημιουργώντας ένα αρτεσιανό φρέαρ.

stężenie ramiprylatu w osoczu obniża się w sposób wielofazowy.
Η συγκέντρωση ραμιπριλάτης στο πλάσμα μειώνεται με πολυφασικό τρόπο.

najlepszy efekt działania filtra uzyska się, gdy zanurzy się go co najmniej 3 cm poniżej poziomu wody. wskutek parowania wody, jej poziom stale obniża się. należy wziąć poprawkę na ten efekt podczas wyboru wysokości montowania filtra
Το καλύτερο αποτέλεσμα του φίλτρου επιτυγχάνεται όταν εμβαπτίζεται τουλάχιστον 3 cm [εκατοστόμετρa] κάτω από το επίπεδο του νερού. Ως αποτέλεσμα της εξάτμισης του νερού, το επίπεδο του μειώνεται σταθερά. Θα πρέπει να πάρετε μια τροπολογία για το σκοπό αυτό κατά την επιλογή του φίλτρου στερέωσης

w rezultacie naczynia ulegają rozszerzeniu, a ciśnienie tętnicze obniża się.
Το diovan δρα αναστέλλοντας την επίδραση της αγγειοτασίνης ΙΙ και, κατά συνέπεια, τα αιμοφόρα αγγεία χαλαρώνουν και μειώνεται η αρτηριακή πίεση.

poziom wody wykorzystywany przy definiowaniu tego wybrzeża (np. meanhighwater).
Η στάθμη υδάτων που χρησιμοποιείται κατά τον ορισμό της συγκεκριμένης ακτογραμμής (π.χ. meanhighwater).

kwota, o którą obniża się opłatę, jest ustalana przez wspólnotę kwartalnie.
Το ποσό της μειώσεως της εισφοράς καθορίζεται ανά τρίμηνο από την Κοινότητα.

poziom wody w akwarium musi być utrzymywany powy¬żej oznaczenia minimum na obudowie grzałki
Η στάθμη του νερού στο ενυδρείο πρέπει να διατηρείται πάνω από το ελάχιστο σήμα στη θέρμανση κατοικιών του στοιχείο

głębokość wody: … m (odpowiedni poziom wody … = … m)
Βάθος υδάτων: … m (Σχετική στάθμη νερού … = … m)

w kościach poziom podanej aktywności zwiększa się z 3, 1% po 5 min. do 18% po 6 godz. a następnie obniża się z upływem czasu.
Στα οστά, το ποσοστό της εγχεόµενης ραδιενέργειας αυξάνεται από 3, 1% στα 5 λεπτά σε 18% στις 6 ώρες και κατόπιν µειώνεται µε την πάροδο του χρόνου.

"2. w odniesieniu do ilości określonej w ust. 1 stawkę celną obniża się o:
"2. Για την ποσότητα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο δασμός μειώνεται:

-z dniem 1 stycznia 2008 roku każdą stawkę celną obniża się do 70% stawki podstawowej,
-την 1η Ιανουαρίου 2008, κάθε δασμός μειώνεται στο 70% του ΜΕΚ,