Results for zmiana języka w systemie translation from Polish to Greek

zmiana języka w systemie
Αλλαγή της γλώσσας στο σύστημα

w systemie wewnętrznym:
στο εσωτερικό καθεστώς:

zmiany w systemie zintegrowanym
Τροποποίηση του ολοκληρωμένου συστήματος

obowiązki w systemie wewnętrznym:
Υποχρεώσεις στα πλαίσια του εσωτερικού καθεστώτος

dane nie sĄ dostĘpne w systemie
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

gromadzenie informacji w systemie intrastat
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ intrastat

zarządzanie czcionkami w systemie. description
Διαχείριση γραμματοσειρών συστήματος. description

jak mogę to odzwierciedlić w systemie imi?
Πώ το αντικατοpiτρίζω αυτό στο imi; τη σε ια α ρ ήσ ο χ ώ τ ρ

rola komisji w systemie informowania społeczeństwa
Ρόλος της Επιτροπής στα πλαίσια του συστήματος πληροφόρησης του κοινού

uczestnictwo w systemie dodatkowym jest obowiązkowe.
Η ασφάλιση στο συpiληρωατικό καθεστώ είναι υpiοχρεωτική.

h) procedura zwrotów w systemie target
2. Πεδίο εφαρμογής του συστήματος

rola punktów kontaktowych w systemie informowania społeczeństwa
Άρθρο 18Ρόλος των αρμοδίων επαφής στα πλαίσια του συστήματος πληροφόρησης του κοινού

nie pobierała emerytury/renty w systemie dla
σύνταξη από συνταξιοδοτικό σύστημα

dotycząca map przewidzianych do stosowania w systemie animo
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

5.2.1. wyszukiwania biometryczne w systemie sis ii
5.2.1. Βιομετρικές έρευνες στο σύστημα sis iiΤο πρόβλημα της ταυτοποίησης προσώπων σε βάσεις δεδομένων που περιλαμβάνουν εκατομμύρια εισδοχών, έχει επιλυθεί στο σύστημα eurodac· η επίλυση αυτού του προβλήματος πρόκειται να επιχειρηθεί και όσον αφορά το σύστημα vis, μέσω βιομετρικών ερευνών, χάρη στις οποίες αναμένεται ότι η αξιοπιστία των αποτελεσμάτων θα είναι πρωτοφανής. Οι προτάσεις όσον αφορά τα νομικά μέσα sis ii επιτρέπουν την επεξεργασία βιομετρικών στοιχείων πληροφόρησης (φωτογραφίες και δακτυλικά αποτυπώματα). Εντούτοις, δεδομένου ότι το σύστημα sis ii αναπτύσσεται σήμερα, τα βιομετρικά στοιχεία θα χρησιμοποιηθούν μόνο για την επιβεβαίωση της ταυτοποίησης του καταζητούμενου προσώπου (καταζητούμενα πρόσωπα σημαίνει «πρόσωπα για τα οποία έχει εκδοθεί σήμα επιφυλακής», στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα πρόσωπα στα οποία δεν θα πρέπει να επιτρέπεται η εισδοχή) επί τη βάσει αλφαριθμητικής έρευνας.

złożył wniosek o emeryturę/rentę w systemie dla
κατέθεσε αίτηση για σύνταξη από ασφαλιστικό σύστημα

zwiększanie uczestnictwa młodych ludzi w systemie demokracji przedstawicielskiej
Υποστήριξη για διάφορες μορφές εκμάθησης της συμμετοχής

następne zadanie jest stroną w systemie "spot color"
Η επόμενη εργασία είναι έγχρωμη σελίδα κηλίδας

składki w systemie składkowym o określonym poziomie składek
Συνταξιοδοτικές εισφορές σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών

w sprawie warunków uczestnictwa w systemie target2-ebc
σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις του target2-ekt