Results for zmienności translation from Polish to Greek

próg zmienności
ανώτατο όριο μεταβλητότητας

współczynnik zmienności
συντελεστής μεταβολής

ograniczenia zmienności tac
Περιορισμοί διακύμανσης των tac

odporny współczynnik zmienności (%)
Ανθεκτικός συντελεστής μεταβλητότητας (%)

korekta z tytułu zmienności
προσαρμογή μεταβλητότητας

w razie wystąpienia zmienności tl
Λόγω της διαφοροποίησης µεταξύ των ασθενών, µπορεί να παρατηρηθούν κατά περιπτώσεις ικ

zaobserwowano duży stopień zmienności osobniczych.
Η κάθαρση της από του στόματος χορηγούμενης βενλαφαξίνης και odv μειώθηκε. Παρατηρήθηκε σημαντικός βαθμός διακύμανσης μεταξύ των ατόμων.

wzorów na obliczenie współczynników zmienności;
οι τύποι για τον υπολογισμό των συντελεστών μεταβλητότητας·

obliczenie wspÓŁczynnikÓw zmiennoŚci Średnich arytmetycznych
ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ ΜΕΤΑΒΛΗΤΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΟΡΩΝ

w kontekście zmienności na rynku finansowym w 2007 r.
Η ΕΚΤ διενήργησε πωλήσεις χρυσού που ανήλθαν σε περίπου 79 τόνους χρυσού συνολικά κατά τη διάρκεια του 2007.

wzór do obliczania współczynnika zmienności średniej jest następujący:
Ο μαθηματικός τύπος για τον υπολογισμό του συντελεστή μεταβλητότητας της μέσης τιμής είναι ο εξής:

ewolucja zmienności stóp procentowych rynku pieniężnego w 2007 r.
Η εξέλιξη της μεταβλητότητας των επιτοκίων της αγοράς χρήματος το 2007

może to jednak być wynikiem naturalnej zmienności przebiegu choroby.
Σε ορισμένους ασθενείς παρατηρείται υποτροπή της καταπληξίας με μεγαλύτερη συχνότητα κατά τη διακοπή της θεραπείας με sodium oxybate, ωστόσο η μεγαλύτερη συχνότητα μπορεί να οφείλεται στις συνήθεις διακυμάνσεις της νόσου.

plan działania w sprawie zmienności cen żywności i w sprawie rolnictwa
σχέδιο δράσης για την αστάθεια των τιμών των τροφίμων και τη γεωργία

z powodu zmienności wewnątrzosobniczej czasami można obserwować podwyższenie lub obniżenie pr
Λόγω της διαφοροποίησης μεταξύ των ασθενών, μπορεί να παρατηρηθούν σε κάποιον ασθενή περιστασιακές μεμονωμένες τιμές αιμοσφαιρίνης μεγαλύτερες και μικρότερες από τα επιθυμητά Φ

farmakokinetyka preparatów insuliny podlega zatem zmienności wewnątrz - i międzyosobniczej.
Κατά συνέπεια, η φαρµακοκινητική των προΐόντων της ινσουλίνης επηρεάζεται από σηµαντική διακύµανση µεταξύ των διαφόρων ατόµων και εντός του ιδίου ατόµου.

dla zwiększenia biodostępności i ograniczenia zmienności reyataz powinien być przyjmowany z posiłkiem.
Χορήγηση reyatazμε ριτοναβίρη είτε με ελαφρύ γεύμα ή με γεύμα υψηλό σε λιπαρά μείωσε το συντελεστή διακύμανσης για την auc και την cmax κατά περίπου 25% σε σύγκριση με την κατάσταση νηστείας. Για να ενισχυθεί η βιοδιαθεσιμότητα και να ελαχιστοποιηθεί η διακύμανση, το reyataz πρέπει να λαμβάνεται με τροφή.

istotna jest również znajomość konwencji społecznych oraz aspektu kulturowego i zmienności języków.
Ιδιαίτερη σηµασία έχει η γνώση των κοινωνικών συµβάσεων όpiως και της piολιτι-σµικής διάστασης και της piοικιλότητας των γλωσσών.

w konsekwencji poziom zmienności na zabezpieczonych rynkach nieco zmalał dla szeregu wielu zapadalności.
Πηγές: reuters και εκτιμήσεις της ΕΚΤ.

postawa ta jest szczególnie ważna w okresach występowania zmienności i zwiększonej niepewności na rynkach finansowych.
Αυτό αποκτά ακόμη μεγαλύτερη σημασία σε περιόδους μεταßλητότητας στις χρηματοπιστωτικές αγορές και αυξημένης αßεßαιότητας.