Results for znanego translation from Polish to Greek

(znanego jako
( γ ν ω σ τ ο ύ ω

ostatniego znanego adresu.
τελευταία γνωστή διεύθυνση.

— znanego lub przewidywanego rozmieszczenia w kompartamentach środowiska,
— τη γνωστή ή p i ρ ο β λ ε p i ό ¼ εν η κα τα ν ο ¼ ή στα διάφορα p i ε ρ ι β α λ λοντικά σ υ σ τ ή ¼ α τα ,

„ czynnika wzrostu ” (znanego jako igf- 1).
Εάν είναι απαραίτητο, ο γιατρός σας θα αυξήσει σταδιακά αυτή τη δόση σύμφωνα με τις ιδιαίτερες ανάγκες σας με βάση το κλινικό αποτέλεσμα και τη μέτρηση των επιπέδων του αποκαλούμενου “ αυξητικού παράγοντα ” (γνωστού ως igf- 1) στο αίμα.

zatwierdzenie znanego nadawcy przeprowadza się dla konkretnej lokalizacji.
Η έγκριση μεταφορικού γραφείου ως γνωστού αποστολέα θα γίνεται ανά συγκεκριμένη εγκατάσταση.

odpowiedź na kwestionariusz otrzymano od jedynego znanego producenta eksportującego.
Ο μοναδικός γνωστός παραγωγός-εξαγωγέας απάντησε στο ερωτηματολόγιο.

projekt ten jest częścią szerszego programu, znanego jako “portal przedsiębiorstw”.
Το έτρο αυτό εντάσσεται σε ένα ευρύτερο piρόγραα ε τίτλο“Η piύλη των εpiιχειρήσεων”.

jeżeli w okresie 2 lat nie mają miejsca żadne dostawy, status znanego dostawcy wygasa.
Εφόσον δεν πραγματοποιούνται παραδόσεις εντός περιόδου 2 ετών, εκπνέει η ιδιότητα του γνωστού προμηθευτή.

atutem spółki w tym względzie jest to, że wytwarza ona niewielkie ilości dla znanego sobie producenta.
Το πλεονέκτημα της εταιρίας έγκειται στην παραγωγή μικρότερων ποσοτήτων για γνωστό παραγωγό.

fma dał rzekomo do zrozumienia, że dla oceny i tak dobrze znanego fma grawe wystarczy kilka tygodni.
Η fma επεσήμανε ότι η αξιολόγηση της grawe, την οποία η fma γνώριζε πολύ καλά, θα απαιτούσε μερικές μόνο εβδομάδες.

lisp został użyty w implementacji języka programowania micro planner, który był podstawą znanego systemu si shrdlu.
Η lisp χρησιμοποιήθηκε ως η υλοποίηση της γλώσσας micro planner που έθεσε τα θεμέλια για το διάσημο σύστημα τεχνητής νοημοσύνης shrdlu.

podpisana deklaracja pozostaje u zarejestrowanego agenta, znanego nadawcy lub uznanego nadawcy, dla którego przewoźnik dokonuje przewozu.
Η υπογεγραμμένη δήλωση φυλάσσεται από το εγκεκριμένο μεταφορικό γραφείο, τον γνωστό αποστολέα ή τον συμβεβλημένο αποστολέα για λογαριασμό του οποίου ο μεταφορέας εκτελεί τη μεταφορά.

w celu zapewnienia należytego rozumienia tych informacji przez konsumentów należy użyć powszechnie znanego terminu „lukrecja”.
Για να διασφαλισθεί η σωστή κατανόηση της πληροφορίας αυτής εκ μέρους των καταναλωτών, θα ήταν προτιμότερο να χρησιμοποιηθεί ο πολύ γνωστός όρος «εκχυλίσματα γλυκύρριζας».

każdy z nich nazwano od nazwiska znanego europejskiego pedagoga i każdy jest przypisany do jednego obszaru uczenia się i na- uczania.
Η συβολή των piρογραάτων τη ΕΕ είναι ότι δηιουργούν δεσού ανάεσα σε

selenku talu i arsenu (talowo-arsenowego) (tl3asse3, znanego również pod nazwą tas);
Σεληνιούχο θαλιοαρσενικό (tl3asse3, γνωστό επίσης ως tas),

a) materiał siewny tych gatunków jest znanego pochodzenia, zatwierdzony przez właściwe władze poszczególnych państw członkowskich do obrotu na określonych obszarach;
α) τους όρους εμπορίας των σπόρων που έχουν υποστεί χημική επεξεργασία·

7) poparto system dobrowolny, w rodzaju „zarejestrowanego agenta” i „znanego nadawcy ładunku”.
4) δεν φαίνεται πιθανό να υπάρξει μεσοπρόθεσμα εγγύηση απόλυτης ασφάλειας·

w wieku 14 lat wyjechał do wielkiej brytanii, gdzie kontynuował studia w yeshiva ha-rama, a później przeniósł się do znanego syjonistycznego yeshiva etz chaim w montreux w szwajcarii.
Όταν ήταν 14 ετών, μετέβη στη Μεγάλη Βρετανία όπου συνέχισε τις σπουδές του στο jesjiva ha-rama και αργότερα στην zionistische jesjiva etz chaim στο Μοντρέ της Ελβετίας.

erlotynib jest inhibitorem kinazy tyrozynowej receptora dla naskórkowego czynnik wzrostu / receptora typu 1 dla ludzkiego naskórkowego czynnika wzrostu (egfr znanego także jako her1).
Η erlotinib είναι ένας αναστολέας της τυροσινικής κινάσης του υποδοχέα του επιδερμικού αυξητικού παράγοντα / υποδοχέα του ανθρώπινου επιδερμικού αυξητικού παράγοντα τύπου 1 (ο egfr είναι επίσης γνωστός ως her1).

rada współpracy celnej, na mocy uprawnień przyznanych jej na podstawie wyżej wymienionej konwencji, wydała opinię w sprawie klasyfikacji według zharmonizowanego systemu w odniesieniu do produktu znanego jako "mecadeck";
ότι η συνδυασμένη ονοματολογία βασίζεται στο εναρμονισμένο σύστημα-ότι, κατά συνέπεια, η εν λόγω γνώμη κατάταξης πρέπει να ληφθεί υπόψη σε κοινοτικό επίπεδο-