Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
przeczytaj podręcznik
קרא מדריך
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& przeczytaj tekst
& הקרא טקסט
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
przeczytaj cały dokument
פתח מסמך
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przeczytaj tę książkę.
קרא את הספר.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
przeczytaj notatkę: "% 1"
קרא פתק: "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uwaga przeczytaj pomoc
אזהרה! קרא את התיעוד!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
weź książkę i przeczytaj ją!
קח ספר וקרא בו!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wyłącz przyrostowe uaktualnianie, przeczytaj wszystko
אל תאפשר עידכון חלקי, קרא מחדש הכל
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przeczytaj notatkę: "% 1" @ info: whatsthis
קרא פתק: "% 1" @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nie importowano żadnego klucza. aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj szczegółowy dziennik.
אף מפתח לא ייובא... בדוק את ה log למידע נוסף
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
importowanie kluczy nie powiodło się. aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj szczegółowy dziennik.
אף מפתח לא ייובא... בדוק את ה log למידע נוסף
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przeczytaj rozdział o instalacji i zobacz przegląd funkcji jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o rozszerzeniach tutaj wspomnianych.
כמו שבודאי שמתם לב, עמוד זה אינו מספיק כדי לפרט את כל רשימת התכונות והיתרונות ש-php מספקת. המשיכו לקרוא את הפרק על התקנת php, ובפרק מפרט הפונקציות כדי ללמוד עוד על ההרחבות שהוזכרו כאן.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
przeczytaj stronę podręcznika systemowego packages( 7) aby uzyskać więcej informacji o dostępnych pakietach.
read the packages( 7) manual page for more information in what packages are available.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
moduł konfiguracji nie zostanie uruchomiony, dopóki występuje problem z usługą powerdevil. przeczytaj poniższe informacje, aby dowiedzieć się więcej
מודל ההגדרות אינו יכול להתחיל לפעול, ככל הנראה ישנה בעיה עם תהליך הרקע של powerdevil. ראה פירוט למטה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
przeczytaj 'man pppd', by znaleźć wyjaśnienia kodów błędów albo spójrz do często zadawanych pytań (faq) kppp pod adresem% 1
עיין ב - "man pppd" כדי לקבל הסבר לגבי קודי השגיאות, או עיין בקובץ השאלות הנפוצות של kppp בכתובת http: // devel- home. kde. org/ ~kppp/ index. html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
przeczytaj najpierw komentarz do akcji "wpisz 'hello'".\\ qt designer używa ctrl+f4 do zamykania okien (ctrl+f4 w kde oznacza jednak przejście do wirtualnego pulpitu numer 4, więc nie działa to w qt designerze). dodatkowo, qt designer nie obsługuje zamykania okien standardowym skrótem kde ctrl+w.\\ ten problem można rozwiązać przez przemapowanie działania ctrl+f4 na ctrl+w kiedy aktywnym oknem jest qt designer. wtedy po każdym naciśnięciu ctrl+w (jeśli oczywiście odbywa się to w oknie designera), otrzyma on ctrl+f4. rzecz jasna, w innych programach ctrl+w będzie działać tak jak poprzednio.\\ trzeba teraz podać trzy rzeczy: nowy skrót uaktywniany przy 'ctrl+w', nową akcję polegającą na wysłaniu ctrl+f4 oraz warunek, który będzie spełniony jeśli aktywnym oknem jest qt designer.\ qt designer ma zawsze tytuł 'qt designer by trolltech', więc warunek sprowadzi się do sprawdzenia, czy okno ma taki tytuł. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting