Results for application translation from Polish to Hindi

iim application 2
आईआईएम अनुप्रयोग २

& kopiuj@ info unknown application
नक़ल (o)

drukowanie... shutting down the application
छापा जा रहा है...

& kopiuj@ info unknown application
नक़ल (o)

okno przypominania@ option run application or script
स्मरण संवाद@ option run application or script

otwiera menu główne. @ info: tooltip quits the application
मुख्य मेन्यू खोलता है. @ info: tooltip quits the application

application/ x- ogg _bar_pliki dźwiękowe ogg vorbis
अनुप्रयोग/ x- ogg _bar_ऑग वॉर्बिस ध्वनि फ़ाइलें

domyślny typ mime pliku wynikowego (np.: application/ postscript).
आउटपुट फ़ाइल के लिए डिफ़ॉल्ट माइमक़िस्म (e. g. अनुप्रयोग/ पोस्टस्क्रिप्ट).

kdiamond, gra typu ''trzy w jednej linii''. the application' s name
केडायमंड, एक- पंक्ति- में- तीन का खेलthe application' s name

znajdź pliki/ katalogithe application is currently idle, there is no active search
फ़ाइलें/ फोल्डर ढूंढेंthe application is currently idle, there is no active search

otwórz za pomocą:% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
के साथ खोलें: @ item: inmenu open with,% 1 is application name

nieprawidłowy dokument. spodziewany typ pliku to application/ x- vnd. kde. kplato, znaleziono% 1
अवैध दस्तावेज़. वांछित माइम क़िस्म application/ x- vnd. kde. kplato, मिला% 1

tłumaczy program na c++ (tylko dla programistów) @ info: status the application is ready for commands
टर्टल कोड को एम्बेड किए जाने योग्य सी++ उदाहरण वाक्यांश के रुप में अनुवादित करता है (सिर्फ विकासकर्ताओं के लिए) @ info: status the application is ready for commands

audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _bar_pliki dźwiękowe
ऑडियो/ x- mp3 ऑडियो/ x- wav अनुप्रयोग/ x- ogg _bar_ध्वनि फ़ाइलें

informacje o awarii nie są wystarczająco użyteczne@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

brak prawa odczytu/ zapisu do folderu szablonów.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
आपके टैम्प्लेट फ़ोल्डर पर आपको पढ़ने/ लिखने की अनुमति आपके पास नहीं है.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path

aby instalować lub usuwać, pracuje na pakietach zainstalowanych dla wszystkich użytkowników. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
संस्थापना या हटाने के लिए यह सभी उपयोक्ताओं के लिए पैकेजों में काम करता है.