Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odmówiono dostępu do tej strony wml.\n\ndotarłeś do niej w niewłaściwej kolejności.
आपको इस डब्लूएमएल डेक पर पहुंचने नहीं दिया गया।।\n\nआप इस डेक पर सही क्रम में नहीं पहुंचे हैं।
Last Update: 2009-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nie wchodźcie do domów proroka na posiłek o niewłaściwej porze, jedynie wtedy, kiedy on wam na to pozwoli. lecz kiedy jesteście zaproszeni, to wchodźcie.
ऐ ईमान लानेवालो! नबी के घरों में प्रवेश न करो, सिवाय इसके कि कभी तुम्हें खाने पर आने की अनुमति दी जाए। वह भी इस तरह कि उसकी (खाना पकने की) तैयारी की प्रतिक्षा में न रहो। अलबत्ता जब तुम्हें बुलाया जाए तो अन्दर जाओ, और जब तुम खा चुको तो उठकर चले जाओ, बातों में लगे न रहो। निश्चय ही यह हरकत नबी को तकलीफ़ देती है। किन्तु उन्हें तुमसे लज्जा आती है। किन्तु अल्लाह सच्ची बात कहने से लज्जा नहीं करता। और जब तुम उनसे कुछ माँगों तो उनसे परदे के पीछे से माँगो। यह अधिक शुद्धता की बात है तुम्हारे दिलों के लिए और उनके दिलों के लिए भी। तुम्हारे लिए वैध नहीं कि तुम अल्लाह के रसूल को तकलीफ़ पहुँचाओ और न यह कि उसके बाद कभी उसकी पत्नियों से विवाह करो। निश्चय ही अल्लाह की दृष्टि में यह बड़ी गम्भीर बात है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nie można zweryfikować sygnatur tego certyfikatu. może to wynikać z tego, że wystawca używa niewłaściwej metody podpisywania certyfikatu, jednak może to być również spowodowane próbą modyfikacji lub podrobienia certyfikatu.
इस प्रमाणपत्र के हस्ताक्षर की पुष्टि नहीं हो सकी। इसका कारण यह हो सकता है कि जारी करनेवाले ने प्रमाणपत्र में हस्ताक्षर करने के लिए गलत पद्धति अपनाई, अथवा इस प्रमाणपत्र को बदलने या जाली रूप से इसकी नकल बनाने के प्रयास किए गए हैं।
Last Update: 2009-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
czy nasz produkt albo usługa w jakikolwiek sposób poradziłby sobie z czymkolwiek na liście od 1 do 5 najważniejszych problemów?". bo jeśli nie, być może znajdujesz się w niewłaściwej grupie docelowej, więc starasz się zrozumieć, co nie pozwala twojemu klientowi spać w nocy. albo wręcz przeciwnie - co sprawia, że ty nie pozwalasz mu zasnąć i próbujesz zrozumieć jego problemy, zmartwienia i bolączki?
"वहाँ किसी भी तरह से है कि हमारे उत्पाद या सेवा को वास्तव में हल कर सकता है कुछ भी शीर्ष 5 में?" और यदि नहीं, तो शायद आप गलत ग्राहक के क्षेत्र में कर रहे हैं, और इसलिए तुम समझ क्या आपके ग्राहक जाग रात में रखने के लिए चाहते हैं? या शायद इसके विपरीत, शायद तुम उन्हें रात में जागते रखना चाहते, लेकिन तुम क्या उनके बड़े मुद्दों, सरोकारों और चिंताओं रहे हैं बाहर आंकड़ा करना चाहते हैं? और फिर अंत में, क्या अपने उत्पाद को अपनाने के लिए बाधाओं रहे हैं पिछले टुकड़ा है? यह है यह भी बहुत आगे की लागत? शायद आप बाद में तय करने के लिए एक मूल्य निर्धारण जारी है। जी, यह जानने के लिए एक लंबा समय लगता है, या हम हम क्या है के साथ खुश हैं, और यह ठीक है की तरह है, और क्या करता है अपने ग्राहकों बुरा लगता है? कुंठा, annoyances, एट cetera, और क्या वे क्या डर? वित्तीय या सामाजिक जोखिम क्या गलत, हो सकता है, वगैरह। तुम यह सब समझने के लिए की जरूरत है।
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting