Results for sen translation from Polish to Hindi

sen
नींद

to na sen.
- तुम मदद करने के लिए कुछ सो जाओ. मैं... आह नहीं!

- przerażajacy sen.
- ठीक है, अब ठीक है.

tylko zły sen.
यह सिर्फ एक बुरा सपना है।

miałeś zły sen?
क्या तुम एक बुरा सपना देख रहे हो? डैनी? हॉन?

miałem dziwny sen.
मैं यह सपना देखा था...

miałem sen, siostro.
झगड़े शुरू जो हैं, दीदी.

to tylko głupi sen.
यह सिर्फ एक मूर्ख सपना है।

miałem sen... złoty jeleń...
मैं यह सपना देखा था... एक सुनहरा हिरण... खाओ .

/i tak to, zaczął się spełniać sen
औरइसप्रकार,यहएकसपनेमेंपारितकरनेकेलिएआयाथा... /मैं

modlę się żeby twój sen oświecił wszystkich ludzi.
और मैं अपने सपने सभी पुरुषों पर चमक जाएगी प्रार्थना करते हैं.

ale zapadając w sen, myślałem o słowach rodziców...
लेकिन जैसे ही मैं नींद में खोने लगा... जो मेरे मम्मी-पापा ने कहा था उसके बारे में सोचने लगा।

oni n'll okraść sen. czy możemy uruchomić?
आप अपनी नींद में लूटने देंगे.

sen tego farmera jest dla niektórych ludzi wszystkim, co mają.
यही कारण है कि किसान के सपने सब कुछ लोगों के पास है।

a przełożonego nad piekarzami obwiesił, jako im był sen wyłożył józef.
पर पकानेहारों के प्रधान को उस ने टंगवा दिया, जैसा कि यूसुफ ने उनके स्वप्नों का फल उन से कहा था।

bo jako sen przychodzi z wielkiej pracy, tak głos głupiego z wielu słów.
बातें करने में उतावली न करना, और न अपने मन से कोई बात उतावली से परमेश्वर के साम्हने निकालना, क्योंकि परमेश्वर स्वर्ग में हैं और तू पृथ्वी पर है; इसलिये तेरे वचन थोड़े ही हों।।

gdy kogoś spotkasz, spytaj o jego pasję. opowiedz mu swój inspirujący sen.
अगला जो बंदा मिले उससे पूछो उसे जुनून किस चीज़ का है अपना सपना उसे सुनाओ

we śnie w widzeniu nocnem, gdy twardy sen przypada na ludzie gdy śpią na łożu:
स्वप्न में, वा रात को दिए हुए दर्शन में, जब मनुष्य घोर निद्रा में पड़े रहते हैं, वा बिछौने पर सोते समय,

on jest tym, który uczynił dla was noc okryciem, sen odpoczynkiem, a dzień zmartwychwstaniem.
और वही तो वह (ख़ुदा) है जिसने तुम्हारे वास्ते रात को पर्दा बनाया और नींद को राहत और दिन को (कारोबार के लिए) उठ खड़ा होने का वक्त बनाया

i śnił się józefowi sen, a gdy go powiedział braci swej, tem go więcej mieli w nienawiści.
और यूसुफ ने एक स्वप्न देखा, और अपने भाइयों से उसका वर्णन किया : तब वे उस से और भी द्वेष करने लगे।