Results for szczęśliwy translation from Polish to Hindi

szczęśliwy
प्रसन्न

szczęśliwy traf.
आप एक याद किया.

szczęśliwy strzał.
लकी अनुमान है.

nie wydaje się szczęśliwy.
हावर्ड: वह खुश नहीं लगती।

ponieważ to jest szczęśliwy film.
क्योंकि यह एक खुशियों भरी फ़िल्म है.

cóż, to twój szczęśliwy dzień!
ठीक है, यह आपका भाग्यशाली दिन है!

dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień.
यह आपके भाग्यशाली दिन है...

to twój szczęśliwy dzień, stenz.
ये शायद तुम्हारा अच्छा दिन है।

się pozbierać, gwizdek szczęśliwy szczep
अपने आप को संभालो, एक खुश तनाव सीटी

musisz być szczęśliwy, jak masz kamerę.
यदि तुम्हारे पास वीडियो कैमरा हो, तो तुम्हें खुश रहना होगा.

zaś szczęśliwy będzie ten, kto się oczyści
वह यक़ीनन मुराद दिली को पहुँचा जो (शिर्क से) पाक हो

pracuję jako ogrodnik i jestem bardzo szczęśliwy.
मैं माली का काम करता हूं, और मैं बहुत खुश हूं.

mózg jest nieuszkodzony, ale z powodu tego nie będzie szczęśliwy.
वह ठीक है. लेकिन वे बाद में एहसास हुआ कि जब वह बहुत नाराज हो जाएगा.

idź pielĘgniarka, dziewczyna, szukać szczęśliwy nocy do szczęśliwych dni. [exeunt.] scena iv.
[exeunt.] दृश्य चतुर्थ. स्ट्रीट.

owszem szczęśliwy jest nad tych obydwóch ten, który jeszcze nie był, który nie widział nic złego, które się dzieje pod słońcem.
वरन उन दोनों से अधिकर सुभागी वह है जो अब तक हुआ ही नहीं, न ये बुरे काम देखे जो संसार में होते हैं।।

był niewątpliwie jednym z największych poetów wszech czasów i jeśli moje dzieci będą mogły czytać walta whitmana bez przerwy i uczyć się z niego, będę bardzo szczęśliwy.
वह सचमुच अब तक के बेहतरीन कवियों में से एक थे, और यदि मेरे बच्चे वॉल्ट व्हिटमैन को दिन-रात पढ़ सकें और उससे प्रेरणा ले सकें, तो मुझे बहुत खुशी होगी.

jestem bardzo szczęśliwy będąc wśród najbardziej... Światła mnie oślepiają, odbijają się w moich okularach. jestem szczęśliwy i zaszczycony, że mogę być wśród tak postępowych i inteligentnych ludzi.
मैं बहुत बहुत खुश हूँ ऎसे लोगों के बीच आकर -- इस रोशनी से मेरे आँखों में तक़लीफ़ हो रही है और ये मेरे चश्मे में भी बुरी तरह पड़ रही है. मैं बहुत ही ख़ुश और सम्मानित अनुभव कर रहा हूँ इतने सारे अनूठे और बुद्धिमान लोगों के बीच आकर. पहले के तीन वक्ताओं की बातें मैंने सुनी, और जानते हैं क्या हुआ? हर वो बात जो मैं कहना चाहता था, वो पहले ही कह चुके हैं, और ऎसा लगता है कि मेरे पास कहने को कुछ नहीं बचा.

tristam: to mój kieszonkowy walt whitman. był niewątpliwie jednym z największych poetów wszech czasów i jeśli moje dzieci będą mogły czytać walta whitmana bez przerwy i uczyć się z niego, będę bardzo szczęśliwy.
ट्रिस्टम: यह मेरा छोटा वॉल्ट व्हिटमैन है. वह सचमुच अब तक के बेहतरीन कवियों में से एक थे, और यदि मेरे बच्चे वॉल्ट व्हिटमैन को दिन-रात पढ़ सकें और उससे प्रेरणा ले सकें, तो मुझे बहुत खुशी होगी. आखिरकार, बच्चे, उन्होंने कहा था,

"o, to mamy trzy dni jeszcze", powiedział holmes z ziewać. "to jest bardzo szczęśliwy, ponieważ mam jeden lub dwie kwestie istotne dla spojrzeć tylko w chwili obecnej.
"ओह, तो हम तीन दिन अभी तक है," कहा एक जंभाई के साथ होम्स. "वह बहुत भाग्यशाली है, जैसा कि मैं एक या एक से हैं महत्व के दो मामलों में देखने के लिए बस वर्तमान में. राजासाहब, ज़ाहिर है, में रहना होगा लंदन के लिए मौजूद है? "