Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
/od początku walczyliśmy /by zjednoczyć kraj z wyłączeniem centrum.
शुरुआत से , हम एक केंद्र के बिना एक देश को एकजुट करने संघर्ष / मैं
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
połączenie z serwerem nie powiodło się. mogło to być spowodowane wyłączeniem obsługiwanych przez serwer metod szyfrowania. proszę sprawdzić konfigurację protokołów zabezpieczających.
सर्वर से कनेक्ट करने में असफल। इसका कारण यह हो सकता है कि सर्वर द्वारा समर्थित कूटलेखन विधियां सुरक्षा पसंद में सक्रिय नहीं की गई हैं।\n\nकृपया ध्यान दें, कुछ कूटलेखन विधियां अब समर्थित नहीं की जाती हैं, और जब तक जाल स्थल को मजबूत कूटलेखन के लिए तैयार न किया जाए, उस तक पहुंचना संभव नहीं होगा।
Last Update: 2009-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
my uznaliśmy za dozwolone dla ciebie żony, którym dałeś wiana, i niewolnice, które ci darował bóg jako zdobycz, i córki twojego stryja, i córki twoich ciotek ze strony ojca, i córki twojego wuja ze strony matki, i córki twoich ciotek ze strony matki, które wywędrowały razem z tobą; i kobietę wierzącą, jeśli ona sama ofiaruje się prorokowi, o ile prorok zechce ją pojąć za żonę. to jest dozwolone tylko dla ciebie z wyłączeniem innych wiernych.
ऐ नबी हमने तुम्हारे वास्ते तुम्हारी उन बीवियों को हलाल कर दिया है जिनको तुम मेहर दे चुके हो और तुम्हारी उन लौंडियों को (भी) जो खुदा ने तुमको (बग़ैर लड़े-भिड़े) माले ग़नीमत में अता की है और तुम्हारे चचा की बेटियाँ और तुम्हारी फूफियों की बेटियाँ और तुम्हारे मामू की बेटियाँ और तुम्हारी ख़ालाओं की बेटियाँ जो तुम्हारे साथ हिजरत करके आयी हैं (हलाल कर दी और हर ईमानवाली औरत (भी हलाल कर दी) अगर वह अपने को (बग़ैर मेहर) नबी को दे दें और नबी भी उससे निकाह करना चाहते हों मगर (ऐ रसूल) ये हुक्म सिर्फ तुम्हारे वास्ते ख़ास है और मोमिनीन के लिए नहीं और हमने जो कुछ (मेहर या क़ीमत) आम मोमिनीन पर उनकी बीवियों और उनकी लौंडियों के बारे में मुक़र्रर कर दिया है हम खूब जानते हैं और (तुम्हारी रिआयत इसलिए है) ताकि तुमको (बीवियों की तरफ से) कोई दिक्क़त न हो और खुदा तो बड़ा बख़शने वाला मेहरबान है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: