Results for całkowicie za darmo translation from Polish to Hungarian

są one dostępne za darmo.
ezek azadatok ingyenesen hozzáférhetők.

bierz, trzeci za darmo… przyrządzisz go dla żony.
na, a harmadik ajándék… készítsd el a feleségednek!

dostęp zawsze i wszędzie, za darmo, w 23 językach
böngésszen ingyenesen a ted-adatbázisban bárhol, bármikor, 23 nyelven!

postgresql jest produktem open source i jest dostępny za darmo.
támogatja az sql92 / sql3 nyelv használatát, tranzakciók integritását és a típusok kiterjeszthetőségét.

zobacz powtórki at the races i racing uk za darmo!
nézzen at the races és racing uk visszajátszásokat ingyen!

aplikację ecbstatsapp można pobrać za darmo przez google play lub itunes:
az ecbstatsapp alkalmazás ingyenesen kapható a google play és az itunes internetes áruházakban:

w 2010 roku clerc rozwiązał kontrakt z lyonem i za darmo przeszedł do ogc nice.
clerc 2010 nyarán felbontotta a szerződését és elhagyta a lyon-t. 2010. szeptember 1-jétől a nice labdarúgója.

zobacz powtórki wyścigów w uk i irlandii pokazywanych przez ruk i atr, za darmo.
nézzen visszajátszásokat ingyen a ruk és az atr minden brit és ír versenyéről!

baw się dobrze oglądając wyścigi, sprawdź formę i bądź na bieżąco, za darmo w bet365.
Élvezze a fantasztikus versenyeket, tanulmányozza a részleteket, ingyen a bet365-el.

dostęp zawsze i wszędzie, za darmo, w 23 językach prawie 2 mld euro obrotów rocznie w unii europejskiej
böngésszen ingyenesen a ted-adatbázisban bárhol, bármikor, 23 nyelven!

gleba oczyszcza wodę, którą pijemy, i powietrze, którym oddychamy – i to za darmo!
hozzájárul az ivóvíz és a levegő tisztításához – és ez nekünk nem kerül semmibe.

iii) roszczenie pożyczkodawcy wobec spółki ubezpieczeniowej powinno znajdować się całkowicie za roszczeniami wszystkich niepodporządkowanych wierzycieli;
iii. a hitelezőnek a biztosítóintézettel szembeni követeléseit teljes mértékben az összes nem alárendelt hitelező követelései után kell sorolni;

pozwalają one również wyeliminować sytuacje, w której jeden dystrybutor korzysta za darmo z wysiłków promocyjnych podjętych przez innych.
Így elkerülhetőek az olyan helyzetek is, amikor egy forgalmazó egy másik forgalmazó promóciós erőfeszítéseit „lovagolja meg”.

razem z naszymi transmisjami wyścigów konnych na żywo z at the races i racing uk, bet365 oferuje obszerne archiwum wyścigów za darmo.
az at the races és a racing uk élő lóverseny közvetítéseink mellett, rendelkezésére áll a bet365 ingyenesen igénybe vehető verseny archívum szolgáltatása is.

rozmowy prowadzone z sektorem lotniczym ukazały trudności związane z opracowaniem mechanizmu generowania dochodów opartego na sygnale egnos, który jest otwarty i dostępny dla wszystkich użytkowników za darmo.
arepülési ágazattalfolytatott megbeszélések során arra derült fény, hogy az egnos nyíltésbármelyfelhasználószámáratérí-tésmentesenhozzáférhetőjeleesetében nehézjövedelemtermelőmechanizmust létrehozni.

konieczność znalezienia rozwiązań technicznych opracowanych przez ludzi, by zastąpić funkcje, które za darmo wypełnia przyroda, stanowi wyzwanie nie tylko trudne pod względem technologicznym, ale też bardzo kosztowne.
ha a természet által ingyen nyújtott szolgáltatások helyett emberi megoldásokat kellene alkalmazni, az nem csak műszakilag lenne nehéz, hanem nagyon költséges is volna.

wszystkie dokumenty, takie jak zaświadczenia o zgłoszeniu lub karta pobytu muszą być wydawane za darmo lub za opłatą nie wyższą niż opłaty ponoszone przez obywateli danego państwa członkowskiego za wydanie podobnych dokumentów, np. krajowych dokumentów tożsamości.
ez alapvetően azt jelenti, hogy amint megfelel a feltételeknek, attól a pillanattól kezdve Önt megilleti a tartózkodáshoz való jog, és ezzel a joggal Önt nem a fogadó tagállam határozata ruházza fel.

jamendo. com łączy wykonawców i miłośników muzyki razem. strony pozwalają wykonawcom na umieszczenie własnych albumów i dzielenia się nimi ze światem, a użytkownicy mogą pobierać je wszystkie za darmo. słuchaj i pobieraj całą zawartość jamendo. com bezpośrednio z amaroka.
a jamendo. com összekapcsolja egymással az előadókat és a zenekedvelőket. a szolgáltatás használatával az előadók feltölthetik az albumaikat, megosztva azokat a világgal, a felhasználók pedig letölthetik azokat ingyenesen. hallgassa és töltse le a jamendo. com tartalmait az amarokkal.

w przypadku przekazania uprawnień do premii bez przekazania gospodarstwa, część przekazanych praw, nie więcej jednak niż 15 %, jest zwracana bez żadnej rekompensaty z tego tytułu do rezerwy krajowej państwa członkowskiego, na którego terytorium znajduje się to gospodarstwo w celu redystrybucji za darmo.
ha a támogatási jogokat a gazdaság átadása nélkül adja át, akkor az átadott jogok egy része, amely a 15 %-ot nem haladhatja meg, ellentételezés fizetése nélkül annak a tagállamnak a nemzeti tartalékára száll vissza ingyenes újraelosztás céljára, amely tagállamban a gazdaság elhelyezkedik.

bez systemu & unix; internet by nie istniał, a przynajmniej nie w takiej formie. do tej pory & unix; nie dostarczał narzędzi odpowiednich dla przeciętnego użytkownika komputera. jest to tym bardziej niefortunne, że wiele implementacji systemu & unix; (linux;, freebsd, netbsd, itd.) jest dostępnych za darmo w internecie, i są one wyjątkowej jakości i stabilności.
a & unix; nélkül nem jöhetett volna létre az internet, vagy legalábbis nem ilyen formában. a & unix; azonban sokáig nem törődött a nem informatikus felhasználók igényeivel, annak ellenére, hogy többféle változata is ingyenesen elérhető az interneten (pl. a linux;, a freebsd, a netbsd), és valamennyi kiemelkedő minőségű és stabilitású operációs rendszernek számít.