Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
należy zapoznać się z charakterystyką produktu leczniczego dla rybawiryny.
kérjük vegye figyelembe a ribavirin alkalmazási előírását is.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
należy zapoznać się z charakterystyką produktu leczniczego każdego z nich.
e gyógyszerekkel kapcsolatos további tájékoztatás az egyes alkalmazási előírásokban található.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poziomów świeżości i kategorii rozmiarów w połączeniu z charakterystyką prezentacji.
frissességi mértékek és méretkategóriák meghatározásáról van szó, amelyek kiegészülnek a prezentáció jellemzőivel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lekarze powinni zapoznać się z charakterystyką produktu leczniczego każdego z tych leków.
emiatt dózismódosítás válhat szükségessé, ezért beszűkült vesefunkciójú betegeknek (kreatinin- clearance ≤ 50 ml/ perc) abakavirt, lamivudint és zidovudint külön- külön tartalmazó készítmények alkalmazása ajánlott.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
należy zapoznać się z charakterystyką produktu leczniczego dla produktu leczniczego zawierającego marawirok.
lásd a maravirok tartalmú gyógyszerek alkalmazási előírásait.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
może być konieczne dostosowanie dawki statyn (należy zapoznać się z charakterystyką produktu leczniczego
szükségessé válhat a sztatinok dózismódosítása (lásd az adott sztatin alkalmazási előírását).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wnioski naukowe przedstawione są w aneksie ii wraz z poprawioną charakterystyką produktu leczniczego w aneksie iii.
a tudományos következtetések a ii. mellékletben, a termékjellemzők összefoglalása pedig a iii. mellékletben található.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
należy zapoznać się z charakterystyką produktu leczniczego preparatu emtriva 10 mg/ ml roztwór doustny.
kérjük, kövesse az emtriva 10 mg/ ml belsőleges oldat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wnioski naukowe przedstawione są w aneksie ii wraz ze zmienioną charakterystyką produktu leczniczego znajdującą się w aneksie iii.
a tudományos következtetéseket a ii. sz. melléklet, a módosított alkalmazási előírásokat pedig a iii. sz melléklet tartalmazza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
należy również zapoznać się z charakterystyką produktu leczniczego dla danego pi, którego właściwości farmakokinetyczne ulegają nasileniu.
ezen kívül, a választott, hatásfokozás céljából ritonavirral kombinált proteázgátló alkalmazási előírását is célszerű tanulmányozni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
może być wymagana zmiana dawkowania symwastatyny (należy zapoznać się z charakterystyką produktu leczniczego dla symwastatyny).
a szimvasztatin dózismódosítására szükség lehet (lásd a szimvasztatin alkalmazási előírását).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
w celu uzyskania pełnej informacji należy zapoznać się z charakterystyką produktu leczniczego (także stanowiącą część epar).
a részletes leírást lásd az alkalmazási előírásban (amely ugyancsak az epar része).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
przyznanie w nvr 12-cyfrowego numeru (zgodnie z ope tsi), określonego zgodnie z charakterystyką pojazdu.
a nemzeti járműnyilvántartásban a jármű jellemzői szerint meghatározott 12 számjegyű azonosítót kell kiosztani (az ope Áme szerint).
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: