Results for gojenih translation from Polish to Hungarian

(iii) meso gojenih kuncev;
tenyésztett nyulak húsa.

(rm) (meso gojenih kuncev)
rm (tenyésztett nyulak húsa)

"rm" : vzorec veterinarskega spričevala za meso gojenih kuncev
"rm" : tenyésztett nyulak húsára kiállítandó állat-egészségügyi bizonyítványminta.

meso divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev
nyÚlfÉlÉk csalÁdjÁba tartozÓ, vadon ÉlŐ Állatok, valamint bizonyos vadon ÉlŐ szÁrazfÖldi emlŐsÖk És tenyÉsztett nyulak hÚsa

vzorec veterinarskega spričevala za uvoz mesa gojenih kuncev (1) (rm)
Állat-egészségügyi bizonyítványminta tenyésztett nyulak húsának behozatalára (1) (rm)

tranzit/skladiščenje mesa divjih leporidov, gojenih kuncev in divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev
vadon élő nyúlfélék, tenyésztett nyulak és a patásoktól különböző, vadon élő szárazföldi emlősök húsának átszállítása/tárolása

(1) meso gojenih kuncev pomeni vse dele domačih kuncev, primerne za prehrano ljudi.
(1) tenyésztett nyulak húsának minősül a házi nyúl minden, emberi fogyasztásra alkalmas része.

vzorec veterinarskega spričevala za tranzit/skladiščenje mesa divjih leporidov, gojenih kuncev in divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev
Állat-egészségügyi bizonyítványminta vadon élő nyúlfélék, tenyésztett nyulak és a patásoktól különböző, vadon élő szárazföldi emlősök húsának átszállítására/tárolására

(4) ii.2.4 da je bilo pridobljeno iz gojenih kuncev, ki so bili zaklani dne ali med …;
olyan tenyésztett nyulakból származik, amelyeket … -án/-én vagy … és … közötti időpontban vágtak le.

o seznamu tretjih držav ali njihovih delov za uvoz mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v skupnost ali njegov tranzit skozi skupnost ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval
a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsának a közösségbe irányuló behozatalára, illetve a közösség területén történő átszállítására feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének felállításáról, valamint az állategészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények meghatározásáról

februarja 2009 o seznamu tretjih držav ali njihovih delov za uvoz mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v skupnost ali njegov tranzit skozi skupnost ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval besedilo velja za egp
) a nyúlfélék családjába tartozó, vadon élő állatok, valamint bizonyos vadon élő szárazföldi emlősök és tenyésztett nyulak húsának a közösségbe irányuló behozatalára, illetve a közösség területén történő átszállítására feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének felállításáról, valamint az állategészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények meghatározásáról egt-vonatkozású szöveg

spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da meso divjih leporidov, gojenih kuncev in divjih kopenskih sesalcev (1) iz tega spričevala:
alulírott hatósági állatorvos ezúton igazolom, hogy az e bizonyítványban meghatározott, vadon élő nyúlfélék, tenyésztett nyulak és a patásoktól különböző, vadon élő szárazföldi emlősök húsa/húsát (1):

(1) meso divjih leporidov (kuncev in zajcev) brez drobovine razen mesa neodrtih in neevisceriranih leporidov, meso gojenih kuncev, meso divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev in leporidov brez drobovine.
(1) nyúlfélék (mezei és üregi nyúl) - a le nem nyúzott és ki nem zsigerelt nyúlfélék kivételével - belsőségeket nem tartalmazó húsa, tenyésztett nyulak húsa, a nyúlfélék és a patások kivételével vadon élő szárazföldi emlősök belsőségeket nem tartalmazó húsa.