Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wybór członków międzyrządowego komitetu;
megválasztja a kormányközi bizottság tagjait;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liczba członków międzyrządowego komitetu zostanie zwiększona do 24, gdy liczba stron konwencji osiągnie 50.
a kormányközi bizottság létszáma 24 főre emelkedik, amikor az egyezmény szerződő feleinek a száma eléri az 50-et.
procedury określonej w ust. 3 i 4 nie stosuje się do zmian przyjętych w odniesieniu do art. 23 dotyczących liczby członków komitetu międzyrządowego.
a 3. és 4. bekezdésben rögzített eljárás nem alkalmazandó azokra a módosításokra, amelyek a 23. cikkben a kormányközi bizottság tagjainak létszámára vonatkoznak.
może zebrać się na posiedzeniu nadzwyczajnym, jeżeli podejmie taką decyzję lub jeżeli wniosek w tej sprawie zostanie skierowany do międzyrządowego komitetu przez co najmniej jedną trzecią stron.
a felek rendkívüli ülést tarthatnak, amennyiben ők maguk így döntenek vagy a felek legalább egyharmada ilyen kéréssel fordul a kormányközi bizottsághoz.
sekretariat przygotowuje dokumentację konferencji stron i międzyrządowego komitetu oraz projekty porządku obrad ich zebrań, pomaga przy wdrażaniu podjętych uchwał i sporządza raporty dotyczące wykonywania ich decyzji.
a titkárság előkészíti a felek konferenciájának és a kormányközi bizottságnak a dokumentációját, üléseik napirendjét, valamint segítséget nyújt határozataik végrehajtásában és ezekre vonatkozóan jelentést készít.
w przypadku, jeżeli pomoc nie może zostać zaklasyfikowana jako pomoc publiczna na rzecz rozwoju w ramach oecd, podmiot udzielający pomocy musi potwierdzić, że została ona przyznana na mocy porozumienia międzyrządowego,
ha a támogatást nem lehet az oecd keretében hivatalos fejlesztési támogatásnak minősíteni, a támogatónak meg kell erősítenie, hogy a támogatást valamely kormányközi megállapodás értelmében nyújtja;
celem tego wniosku jest zastąpienie obecnie obowiązującej konwencji europejskim instrumentem prawnym, który będzie w stanie lepiej dostosowywać się do zmiennych tendencji w zjawiskach przestępczych, jak również nadanie europolowi statusu agencji ue i zmiana sposobu finansowania z finansowania międzyrządowego na dotację wspólnotową.
a javaslat meghatározza a bűnügyi nyilvántartásból származó információk cseréje egységes formátumának elemeit, különösen ami az elítéléshez vezető bűncselekményre vonatkozó információkat és a büntetőítéletek tartalmára vonatkozó információkat illeti, valamint meghatározza az információcsere egyéb általános és technikai végrehajtási aspektusait.
informacje dostarczone przez operatorów zgodnie z niniejszą decyzją powinny ułatwić skrośne przypisywanie emisji zgłaszanych zgodnie z dyrektywą 2003/87/we z emisjami zgłaszanymi do europejskiego rejestru uwalniania i transferu zanieczyszczeń (eprtr) ustanowionego rozporządzeniem (we) nr 166/2006 parlamentu europejskiego i rady z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie ustanowienia europejskiego rejestru uwalniania i transferu zanieczyszczeń i zmieniającym dyrektywę rady 91/689/ewg i 96/61/we, jak również z emisjami zgłaszanymi do wykazów krajowych stosujących odmienne kategorie źródeł międzyrządowego zespołu ds. zmian klimatu.
az üzemeltetők által e határozat értelmében szolgáltatott információknak meg kell könnyíteniük a 2003/87/ek irányelv szerint jelentett kibocsátások, az európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/egk és a 96/61/ek tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. január 18-i 166/2006/ek európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartásnak (eprtr) jelentett kibocsátások, valamint az ipcc különböző forráskategóriáit használó nemzeti nyilvántartások keretében jelentett kibocsátások kölcsönös egyeztetését.