Results for odpowiadająca translation from Polish to Hungarian

odpowiadająca masa
középtömeg

odpowiadająca prędkość (km/h)
megfelelő sebesség (km/h)

- odpowiadająca jej kwota w euro.
- a megfelelő összeg euróban.

reakcja odpowiadająca poziomom ryzyka
a hatásszinteknek megfelelő reagálás

odpowiadająca maksymalna prędkość (km/h)
megfelelő legnagyobb sebesség (km/h)

cyfra 1- 5 odpowiadająca wpisom w menu tryb
a mód menü bejegyzéseihez tartozó számjegy (1- től 5- ig)

pojemność magazynowa odpowiadająca połowie dnia pracy urządzenia.
félnapi teljesítménynek megfelelő mennyiségű víz tárolása.

cena zakupu składnika aktywów odpowiadająca cenie rynkowej;
az eszköz beszerzési ára a piaci árnak megfelel;

odpowiadająca dawka (w milionach j. m.) objętość zw
megfelelő adagok (millió ne) a viraferon ny

liczba odpowiadająca znakowi jest generowana z zastosowaniem następującego wzoru:
az ellenőrző karakternek megfelelő számot az alábbi képlet segítségével generálják:

sól sodowa monenzyny, substancja techniczna odpowiadająca działaniu monenzyny: 25 %
a monenzin-nátrium technikai hatóanyag az alábbi monenzin-aktivitásnak felel meg: 25 %

podpisana i poświadczona przez dostawcę kopia odpowiadająca oryginałowi ostatecznego świadectwa zgodności.
a végleges megfelelőségi igazolásnak a nyertes ajánlattevő által aláírt és hitelesített másolata.

kwota świadczeń odpowiadająca pierwszym piętnastu dniom zaprzestania pracy spoczywa wyłącznie na pracodawcy.
az anyasági támogatás vagy adott esetben a terhesség alatti kockázatokra vonatkozó támogatás megszerzéséhez a munkavállalóknak és az önálló vállalkozóknak a támogatásokra jogosultságot biztosító eseményt megelőző öt évre vonatkozóan legalább 180 napos járulékfizetési időszakot kell igazolniuk.

graniczna jakość odpowiadająca prawdopodobieństwu przyjęcia 5 % przy niezgodności między 5 i 10 %.
a vizsgált tétel minőségi szintje 5 %-os átvételi valószínűség esetén 5–10 % közötti hibaszázaléknak felel meg.

v5 to wartość, w ml, dokładnej objętości, odpowiadająca oznaczeniu (ppkt 5.4);
v5 a veq ml-ben kifejezett értéke a meghatározásnak (5.4.) megfelelően;

aktywa nierynkowe aktywom nierynkowym przypisywana jest wartość odpowiadająca bądź cenie teoretycznej, bądź kwocie do spłacenia.
nem forgalomképes eszközök a nem forgalomképes eszközökhöz olyan értéket rendelnek hozzá, amely vagy az elméleti árral vagy a kinnlevő összeggel egyezik meg.

państwa członkowskie zapewniają, aby stosowana była metoda monitorowania, odpowiadająca co najmniej poziomowi wymagań opisanemu poniżej.
a tagállamok biztosítják, hogy olyan ellenőrzési módszer kerüljön alkalmazásra, amely legalább az alább leírt követelményszinteket teljesíti.

odległość między dwoma wskazami podziałki odpowiadająca różnicy prędkości wynoszącej dziesięć kilometrów na godzinę nie może być mniejsza niż dziesięć milimetrów.
a skálán található, 10 km/h sebességkülönbséget jelző minden egyes térköz hosszának legalább 10 mm-nek kell lennie.

jedna fiolka zawiera 10 mikrogramów białka (swoista bioaktywność w warunkach in vivo odpowiadająca około 10 000 j. m.
egy injekciós üveg 10 mikrogramm fehérje tartalmaz (specifikus in vivo bioaktivitása megközelítőleg 10 000 ne fsh/ mg fehérje).

jeżeli kwota należnej sumy z tytułu faktycznych operacji połowowych nie jest równa kwocie zaliczki, odpowiadająca kwota nadwyżki nie podlega zwrotowi armatorowi.
ha a tényleges halászati tevékenységért járó összeg nem egyenlő az előleg összegével, a megfelelő maradványösszeget nem fizetik vissza a hajótulajdonosnak.